歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
123
123
123
いち に
ichi ni
一 二
「サヨナラ」と舵を切ろう
‘sayonara’to kaji wo ki rou
讓我們說聲「再見」,掌舵向前吧
死にたがった あの夜をこえて
shi nitagatta ano yoru wokoete
跨越曾經渴望死亡的那個夜晚
離れていったものは きっと
hana reteittamonoha kitto
那些離去的事物,一定會
君を強くする 魔法
kimi wo tsuyo kusuru mahou
成為讓你堅強的魔法
愛されない 爱你
ai sarenai 爱你
無法被愛的「愛你」
手を振って
te wo fu tte
揮揮手,道別吧
頭の片隅に残ってる
atama no katasumi ni noko tteru
在腦海的一角仍然留存著
あの通りの あの花屋で
ano too rino ano hanaya de
那條街上的 那家花店
花束を抱えた 優しさと
hanataba wo kaka eta yasa shisato
懷抱花束的溫柔
静寂の さみしさを
seijaku no samishisawo
與寂靜的孤獨
今君が なにをしてるとか
ima kimi ga naniwoshiterutoka
現在的你,正在做些什麼呢?
何を考えてるとか全部
nani wo kanga eterutoka zenbu
在想些什麼呢?請全部告訴我吧
教えて 君にとって辛いなら
oshi ete kimi nitotte tsura inara
告訴我吧 如果對你來說太痛苦的話
心の花瓶に 爱をさすわ
kokoro no kabin ni 爱wosasuwa
我會將愛插入你心中的花瓶
苦しかったよね
kuru shikattayone
一定很痛苦吧
君を攻める全て
kimi wo se meru sube te
那些傷害你的事物
大丈夫 大きく息吸って
daijoubu oo kiku iki su tte
沒事的,深深吸一口氣吧
123
123
123
いち に
ichi ni
一 二
「サヨナラ」と舵を切ろう
‘sayonara’to kaji wo ki rou
讓我們說聲「再見」,掌舵向前吧
死にたがった あの夜をこえて
shi nitagatta ano yoru wokoete
跨越曾經渴望死亡的那個夜晚
離れていったものは きっと
hana reteittamonoha kitto
那些離去的事物,一定會
君を強くする 魔法
kimi wo tsuyo kusuru mahou
成為讓你堅強的魔法
愛されない 爱你
ai sarenai 爱你
無法被愛的「愛你」
手を振って
te wo fu tte
揮揮手,道別吧
身体の奥底で眠ってる
karada no okusoko de nemu tteru
沉睡在內心深處的記憶
あの雨の 日 あの彼女が
ano ame no hi ano kanojo ga
那個下雨天,那個女孩
傘もなく ただ 笑いながら走る
kasa monaku tada wara inagara hashi ru
沒有撐傘,只是笑著奔跑
愛情の 尊さを
aijou no touto sawo
體會到愛的珍貴
苦しかったよね
kuru shikattayone
一定很痛苦吧
君を想う全て
kimi wo omo u sube te
那些牽掛你的事物
大丈夫 大きく息吸って
daijoubu oo kiku iki su tte
沒事的,深深吸一口氣吧
123
123
123
いち に
ichi ni
いち に
「サヨナラ」と舵を切ろう
‘sayonara’to kaji wo ki rou
讓我們說聲「再見」,掌舵向前吧
死にたがった あの夜をこえて
shi nitagatta ano yoru wokoete
跨越曾經渴望死亡的那個夜晚
離れていったものは きっと
hana reteittamonoha kitto
那些離去的事物,一定會
君を強くする 魔法
kimi wo tsuyo kusuru mahou
成為讓你堅強的魔法
愛されない 爱你
ai sarenai 爱你
無法被愛的「愛你」
手を振って
te wo fu tte
揮揮手,道別吧
苦しかったよね
kuru shikattayone
一定很痛苦吧
君を攻める全て
kimi wo se meru sube te
那些傷害你的事物
大丈夫 大きく息吸って
daijoubu oo kiku iki su tte
沒事的,深深吸一口氣吧
「サヨナラ」と舵を切ろう
‘sayonara’to kaji wo ki rou
讓我們說聲「再見」,掌舵向前吧
死にたがった あの夜をこえて
shi nitagatta ano yoru wokoete
跨越曾經渴望死亡的那個夜晚
離れていったものは きっと
hana reteittamonoha kitto
那些離去的事物,一定會
君を強くする 魔法
kimi wo tsuyo kusuru mahou
成為讓你堅強的魔法
愛されない 爱你
ai sarenai 爱你
無法被愛的「愛你」
(愛されたい 爱に)
( ai saretai 爱ni)
(渴望被愛的「愛你」)
愛されない 爱你
ai sarenai 爱你
無法被愛的「愛你」
(愛されたい 爱に)
( ai saretai 爱ni)
(渴望被愛的「愛你」)
愛されない 爱你
ai sarenai 爱你
無法被愛的「愛你」
(愛されたい 爱に)
( ai saretai 爱ni)
(渴望被愛的「愛你」)
愛されない 哀に 手を振って
ai sarenai ai ni te wo fu tte
對無法被愛的悲哀揮揮手吧
「サヨナラ」と舵を切ろう
‘sayonara’to kaji wo ki rou
讓我們說聲「再見」,掌舵向前吧