歌詞 / Lyrics
１２３
１２３
いち に
一 二
「サヨナラ」と舵[かじ]を切[き]ろう
讓我們說聲「再見」，掌舵向前吧
死[し]にたがった あの夜[よる]をこえて
跨越曾經渴望死亡的那個夜晚
離[はな]れていったものは きっと
那些離去的事物，一定會
君[きみ]を強[つよ]くする 魔法[まほう]
成為讓你堅強的魔法
愛[あい]されない 爱你
無法被愛的「愛你」
手[て]を振[ふ]って
揮揮手，道別吧
頭[あたま]の片隅[かたすみ]に残[のこ]ってる
在腦海的一角仍然留存著
あの通[とお]りの あの花屋[はなや]で
那條街上的 那家花店
花束[はなたば]を抱[かか]えた 優[やさ]しさと
懷抱花束的溫柔
静寂[せいじゃく]の さみしさを
與寂靜的孤獨
今[いま]君[きみ]が なにをしてるとか
現在的你，正在做些什麼呢？
何[なに]を考[かんが]えてるとか全部[ぜんぶ]
在想些什麼呢？請全部告訴我吧
教[おし]えて 君[きみ]にとって辛[つら]いなら
告訴我吧 如果對你來說太痛苦的話
心[こころ]の花瓶[かびん]に 爱をさすわ
我會將愛插入你心中的花瓶
苦[くる]しかったよね
一定很痛苦吧
君[きみ]を攻[せ]める全[すべ]て
那些傷害你的事物
大丈夫[だいじょうぶ] 大[おお]きく息[いき]吸[す]って
沒事的，深深吸一口氣吧
１２３
１２３
いち に
一 二
「サヨナラ」と舵[かじ]を切[き]ろう
讓我們說聲「再見」，掌舵向前吧
死[し]にたがった あの夜[よる]をこえて
跨越曾經渴望死亡的那個夜晚
離[はな]れていったものは きっと
那些離去的事物，一定會
君[きみ]を強[つよ]くする 魔法[まほう]
成為讓你堅強的魔法
愛[あい]されない 爱你
無法被愛的「愛你」
手[て]を振[ふ]って
揮揮手，道別吧
身体[からだ]の奥底[おくそこ]で眠[ねむ]ってる
沉睡在內心深處的記憶
あの雨[あめ]の 日[ひ] あの彼女[かのじょ]が
那個下雨天，那個女孩
傘[かさ]もなく ただ 笑[わら]いながら走[はし]る
沒有撐傘，只是笑著奔跑
愛情[あいじょう]の 尊[とうと]さを
體會到愛的珍貴
苦[くる]しかったよね
一定很痛苦吧
君[きみ]を想[おも]う全[すべ]て
那些牽掛你的事物
大丈夫[だいじょうぶ] 大[おお]きく息[いき]吸[す]って
沒事的，深深吸一口氣吧
１２３
１２３
いち に
いち に
「サヨナラ」と舵[かじ]を切[き]ろう
讓我們說聲「再見」，掌舵向前吧
死[し]にたがった あの夜[よる]をこえて
跨越曾經渴望死亡的那個夜晚
離[はな]れていったものは きっと
那些離去的事物，一定會
君[きみ]を強[つよ]くする 魔法[まほう]
成為讓你堅強的魔法
愛[あい]されない 爱你
無法被愛的「愛你」
手[て]を振[ふ]って
揮揮手，道別吧
苦[くる]しかったよね
一定很痛苦吧
君[きみ]を攻[せ]める全[すべ]て
那些傷害你的事物
大丈夫[だいじょうぶ] 大[おお]きく息[いき]吸[す]って
沒事的，深深吸一口氣吧
「サヨナラ」と舵[かじ]を切[き]ろう
讓我們說聲「再見」，掌舵向前吧
死[し]にたがった あの夜[よる]をこえて
跨越曾經渴望死亡的那個夜晚
離[はな]れていったものは きっと
那些離去的事物，一定會
君[きみ]を強[つよ]くする 魔法[まほう]
成為讓你堅強的魔法
愛[あい]されない 爱你
無法被愛的「愛你」
(愛[あい]されたい 爱に)
(渴望被愛的「愛你」)
愛[あい]されない 爱你
無法被愛的「愛你」
(愛[あい]されたい 爱に)
(渴望被愛的「愛你」)
愛[あい]されない 爱你(
無法被愛的「愛你」
(愛[あい]されたい 爱に)
(渴望被愛的「愛你」)
愛[あい]されない 哀[あい]に 手[て]を振[ふ]って
對無法被愛的悲哀揮揮手吧
「サヨナラ」と舵[かじ]を切[き]ろう
讓我們說聲「再見」，掌舵向前吧