晩餐歌 - tuki. 歌詞與中文翻譯

君[きみ]を泣[な]かすから　だから一緒[いっしょ]には居[い]れないな 因為會讓你哭泣 所以不能和你在一起啊 君[きみ]を泣[な]かすから　早[はや]く忘[わす]れて欲[ほ]しいんだ 因為會讓你哭泣 所以我才想早點忘掉啊 人間[にんげん]だからね　たまには違[ちが]うものも食[た]べたいね 畢竟是人類嘛 偶爾會想吃點不一樣的東西 君[きみ]を泣[な]かすから　そう君[きみ]を泣[な]かすから 因為會讓你哭泣 是的 因為會讓你哭泣啊 でも味気[あじけ]ないんだよね 但是就食之無味對吧 会[あ]いたくなんだよね 我不想見到 君[きみ]以外[いがい]会[あ]いたくないんだよね 除你之外的人 我都不想見到啊 なんて勝手[かって]だね 如此的任性對吧 大体[だいたい]曖昧[あいまい]なんだよね 大概是很曖昧的吧 愛[あい]の存在[そんざい]証明[しょうめい]なんて 愛的存在證明之類的東西 君[きみ]が教[おし]えてくれないか 你可以告訴我嗎 何十回[なんじゅうかい]の夜[よる]を過[す]ごしたって得[え]られぬような 即使經過數十個夜晚 也無法得出 愛[あい]してるを並[なら]べてみて 「我愛你」的排列方式 何十回[なんじゅうかい]の夜[よる]を過[す]ごしたって得[え]られぬような 即使經過數十個夜晚 也無法得出 最高[さいこう]のフルコースを頂戴[ちょうだい] 請給我最好的全餐吧 君[きみ]を泣[な]かすから　きっと一生[いっしょう]は無理[むり]だよね 因為會讓你哭泣 所以一輩子這種事肯定不可能對吧 君[きみ]を泣[な]かすから　胸[むね]がとても痛[いた]くなんだ 因為會讓你哭泣 我的胸口為此十分痛苦 人間[にんげん]だからね　たまには分[わ]かり合[あ]えなくなって 畢竟是人類嘛 偶爾總是會無法互相理解的 君[きみ]を泣[な]かすから　また君[きみ]を泣[な]かすから 因為會讓你哭泣 會再一次讓你哭泣 でも自信[じしん]がないんだよね 但是我並沒有自信 変[か]わりたくないんだよね 我不想改變現狀啊 君[きみ]以外[いがい]会[あ]いたくないんだよね 除了你之外的人 我都不想見到啊 なんて勝手[かって]だね 如此的任性對吧 大体[だいたい]曖昧[あいまい]だったよね 大概是很曖昧的吧 愛[あい]の存在[そんざい]証明[しょうめい]なんて 愛的存在證明之類的東西 君[きみ]がそこに居[い]るのにね 但明明你就在那裏啊 何百回[なんびゃっかい]の夜[よる]を過[す]ごしたって得[え]られぬような 即使經過數百個夜晚 也無法得出 愛[あい]してるを並[なら]べてみて 「我愛你」的排列方式 何百回[なんびゃっかい]の夜[よる]を過[す]ごしたって得[え]られぬような 即使經過數百個夜晚 也無法得出 最高[さいこう]のフルコースを頂戴[ちょうだい] 請給我最好的全餐吧 離[はな]れないで　傍[そば]に居[い]てくれたのは 不會離開我 留在我身邊的人 結局[けっきょく]君[きみ]一人[ひとり]だったよね 最後只有你而已啊 涙[なみだ]のスパイスは君[きみ]の胸[むね]に 眼淚的調味 會在你的胸口殘留 残[のこ]ってしまうだろうけど 雖然這麼說 何千回[なんぜんかい]の夜[よる]を過[す]ごしたって得[え]られぬような 即使經過數千個夜晚 也無法得出 愛[あい]してるを並[なら]べるから 「我愛你」的排列方式 何千回[なんぜんかい]の夜[よる]を過[す]ごしたって得[え]られぬような 即使經過數千個夜晚 也無法得出 最高[さいこう]のフルコースを 請把最好的全餐 何万回[なんまんかい]の夜[よる]を過[す]ごしたって忘[わす]れぬような 即使經過數萬個夜晚 也無法忘記的 愛[あい]してるを並[なら]べるから 「我愛你」的排列方式 何万回[なんまんかい]の夜[よる]を過[す]ごしたって忘[わす]れぬような 即使經過數萬個夜晚 也無法忘記的 最高[さいこう]のフルコースを頂戴[ちょうだい] 請給我最好的全餐吧