歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
考えたってわからないし
kanga etattewakaranaishi
想過之後依然搞不懂
青空の下、君を待った
aozora no shita , kimi wo ma tta
在蔚藍的天空下等待著你
風が吹いた正午、昼下がりを抜け出す想像
kaze ga fu ita shougo , hirusa gariwo nu ke da su souzou
吹著風的正午,午後的思緒逐漸飄離
ねぇ、これからどうなるんだろうね
nee,korekaradounarundaroune
吶,今後該何去何從呢
進め方教わらないんだよ
susu me kata oso waranaindayo
沒有學過向前邁進的方法啊
君の目を見た 何も言えず僕は歩いた
kimi no me wo mi ta nani mo i ezu boku ha aru ita
與你對視之後 我一言不發的轉身而去
考えたってわからないし
kanga etattewakaranaishi
想過之後依然搞不懂
青春なんてつまらないし
seishun nantetsumaranaishi
青春什麼的無聊透頂
辞めた筈のピアノ、机を弾く癖が抜けない
ya meta hazu nopiano, tsukue wo hi ku kuse ga nu kenai
本該放棄的鋼琴,卻改不掉彈奏桌面的習慣
ねぇ、将来何してるだろうね
nee, shourainani shiterudaroune
吶,將來要做什麼好呢
音楽はしてないといいね
ongaku hashitenaitoiine
要是不做音樂就好了
困らないでよ
koma ranaideyo
不要覺得困擾啊
心の中に一つ線を引いても
kokoro no naka ni hito tsu sen wo hi itemo
就算心中仍有一絲牽掛
どうしても消えなかった 今更なんだから
doushitemo ki enakatta imasara nandakara
無論如何都無法抹去 都已事到如今
なぁ、もう思い出すな
naa,mou omo i da suna
夠了,別再讓我回想起了啊
間違ってるんだよ
machiga tterundayo
這樣錯了啊
わかってないよ、あんたら人間も
wakattenaiyo,antara ningen mo
根本不懂嘛,無論是你們這些人
本当も愛も世界も苦しさも人生もどうでもいいよ
hontou mo ai mo sekai mo kuru shisamo jinsei modoudemoiiyo
還是真相、愛、世界、苦痛或人生,怎麼樣都無所謂啦
正しいかどうか知りたいのだって防衛本能だ
tada shiikadouka shi ritainodatte boueihonnou da
想知道正確與否只是出於防衛本能啊
考えたんだ あんたのせいだ
kanga etanda antanoseida
思考過後 都是你的錯
考えたってわからないが
kanga etattewakaranaiga
雖然想過之後依然搞不懂,但真的是不想變老啊
本当に年老いたくないんだ
hontou ni toshio itakunainda
真的不想變老啊
いつか死んだらって
itsuka shi ndaratte
光是想著總有一天會死去
思うだけで胸が空っぽになるんだ
omo udakede mune ga kara pponinarunda
胸口便感到一陣空虛
将来何してるだろうって
shourai nani shiterudaroutte
將來我會做什麼呢
大人になったらわかったよ
otona ninattarawakattayo
成為大人之後就會知道了吧
何もしてないさ
nan moshitenaisa
根本一事無成啊
幸せな顔した人が憎いのは
shiawa sena kao shita hito ga niku inoha
那些臉上洋溢著幸福的人們 該如何厭惡停止他們呢
どう割り切ったらいいんだ
dou wa ri ki ttaraiinda
該如何割捨
満たされない頭の奥の
mi tasarenai atama no oku no
無法獲得滿足的腦中
化け物みたいな劣等感
ba ke mono mitaina rettoukan
充滿怪物般的劣等感
間違ってないよ
machiga ttenaiyo
沒有錯啊
なぁ、何だかんだあんたら人間だ
naa, nan dakandaantara ningen da
吶,各式各樣的人們
愛も救いも優しさも根拠がないなんて気味が悪いよ
ai mo suku imo yasa shisamo konkyo ganainante kimi ga waru iyo
毫無根據地愛、幫助與溫柔之類的 真讓人反感啊
ラブソングなんかが痛いのだって防衛本能だ
rabusongunankaga ita inodatte boueihonnou da
情歌什麼的會感到痛心只是出於防衛本能啊
どうでもいいか あんたのせいだ
doudemoiika antanoseida
怎樣都好 都是你的錯
考えたってわからないし
kanga etattewakaranaishi
想過之後依然搞不懂
生きてるだけでも苦しいし
i kiterudakedemo kuru shiishi
光是活著就很痛苦了
音楽とか儲からないし
ongaku toka mou karanaishi
做音樂根本就得不到好處
歌詞とか適当でもいいよ
kashi toka tekitou demoiiyo
歌詞隨意寫寫就好了啊
どうでもいいんだ
doudemoiinda
已經都無所謂了
間違ってないだろ
machiga ttenaidaro
沒有錯吧
間違ってないよな
machiga ttenaiyona
應該沒有錯吧
間違ってないよな...
machiga ttenaiyona...
應該沒有錯...吧
間違ってるんだよ わかってるんだ
machiga tterundayo wakatterunda
根本都錯了啊 早就知道了啊
あんたら人間も
antara ningen mo
根本不懂嘛,無論是你們這些人
本当も愛も救いも優しさも人生もどうでもいいんだ
hontou mo ai mo suku imo yasa shisamo jinsei modoudemoiinda
還是真相、愛、世界、苦痛或人生,怎麼樣都好啦
正しい答えが言えないのだって防衛本能だ
tada shii kota ega i enainodatte boueihonnou da
正確的答案說不出口只是出於防衛本能啊
どうでもいいや あんたのせいだ
doudemoiiya antanoseida
怎樣都好 反正都是你害的
僕だって信念があった
boku datte shinnen gaatta
我也是有過信念的
今じゃ塵みたいな想いだ
ima ja gomi mitaina omo ida
但如今這份念想早已如塵埃
何度でも君を書いた
nando demo kimi wo ka ita
花了無數次來描寫你
売れることこそがどうでもよかったんだ
u rerukotokosogadoudemoyokattanda
熱賣這種事從來都沒在意過
本当だ 本当なんだ
hontou da hontou nanda
真的啦 是真的啦
昔はそうだった
mukashi hasoudatta
以前開始就是這樣了
だから僕は
dakara boku ha
所以我呢
だから僕は音楽を辞めた
dakara boku ha ongaku wo ya meta
所以我放棄了音樂