ブレーメン - ヨルシカ 歌詞與中文翻譯

ねぇ考[かんが]えなくてもいいよ 嘿！別想了啦 口先[くちさき]じゃ分[わ]かり合[あ]えないの 嘴巴說說是不能交心的 この音[おと]に今[いま]は乗[の]ろうよ 現在就融入這個聲音吧 忘[わす]れないでいたいよ 多希望不要淡忘啊 身体[からだ]は無彩色[むさいしょく]　レイドバック 無彩色的身體 慵懶 ただうねる雨音[あまおと]でグルーヴ 只是隨著雨聲的起伏搖擺 ずっと二人[ふたり]で暮[く]らそうよ 讓我們一直生活在一起吧 この夜[よる]の隅[すみ]っこで 在這個夜裡的角落 ねぇ不甲斐[ふがい]ない僕[ぼく]らでいいよ 嘿我們不夠好也沒關係唷 って誘[さそ]ったのは君[きみ]じゃないの 這樣跟我說的不就是你嗎 理屈[りくつ]だけじゃつまらないわ 老講道理太無聊了 まだ時間[じかん]が惜[お]しいの？ 還覺得時間可貴嗎？ 練[ね]り歩[ある]く景色[けしき]を真空[しんくう]パック 將緩步前行的風景真空包裝 踏[ふ]み鳴[な]らす足音[あしおと]でグルーヴ 踏響著跫音搖擺 まるで僕[ぼく]らはブレーメン 彷彿我們就是Bremen たった二人[ふたり]だけのマーチ 那是只屬於我們的行進曲 さぁ息[いき]を吸[す]って早[はや]く吐[は]いて 來吧吸氣然後一口氣吐出來 あぁ　精々[せいぜい]歌[うた]っていようぜ 就盡情高歌吧 笑[わら]うかいお前[まえ]もどうだい 笑什麼要不你也一起 愛[あい]の歌[うた]を歌[うた]ってんのさ 我唱的是愛之歌 あっはっはっは 啊哈哈哈 あぁ　精々[せいぜい]楽[らく]していこうぜ 就放輕鬆走下去吧 死[し]ぬほどのことはこの世[よ]に無[な]いぜ 這世上沒什麼一定要死不活的啦 明日[あした]は何[なに]しようか 明天要做什麼 暇[ひま]ならわかり合[あ]おうぜ 有空的話就讓我們交心吧 ねぇ考[かんが]えなくてもいいよ 嘿！別想了啦 踊[おど]り始[はじ]めた君[きみ]の細胞[さいぼう] 你開始舞動的細胞 この音[おと]に今[いま]は乗[の]ろうよ 現在就跟上這個音樂吧 乗[の]れなくてもいいよ 就算跟不上也沒關係唷 想[おも]い出[で]の景色[けしき]でバックパック 把回憶的風景裝入背包 春風[はるかぜ]の騒[ざわ]めきでグルーヴ 乘著按捺不住的春風搖擺 もっと二人[ふたり]で歌[うた]おうよ 一起唱更多的歌吧 暇[ひま]なら愛[あい]をしようよ 有空的話就讓我們愛吧 さぁ息[いき]を吸[す]って声[こえ]に出[だ]して 來吧吸氣然後發出聲音 あぁ　精々[せいぜい]歌[うた]っていようぜ 就盡情高歌吧 笑[わら]われてるのも仕方[しかた]がないね 有人笑也是沒辦法的事啊 何[なに]もかも間違[まちが]ってんのさ なぁ、 這一切的一切都是錯的啊 對吧， あっはっはっは 啊哈哈哈 あぁ　精々[せいぜい]楽[らく]していこうぜ 就放輕鬆地走下去吧 馬鹿[ばか]を装[よそお]うのも楽[らく]じゃないぜ 裝傻也沒那麼輕鬆啊 同[おな]じような歌詞[かし]だし 反正歌詞都一樣 三番[さんばん]は飛[と]ばしていいよ 第三段跳過也沒關係啦 さぁ息[いき]を吸[す]って早[はや]く吐[は]いて 來吧吸氣然後一口氣吐出來 ねぇ心[こころ]を貸[か]して今日[きょう]くらいは 嘿把心借我 至少就今天 あぁ　精々[せいぜい]歌[うた]っていようぜ 就盡情高歌吧 違[ちが]うか　お前[まえ]ら皆[みんな] 有什麼不對？你們都 僕[ぼく]のことを笑[わら]ってんのか？なぁ 在笑我嗎？嘿 あぁ　精々[せいぜい]楽[らく]していこうぜ 就放輕鬆走下去吧 死[し]ぬほど辛[つら]いなら逃[に]げ出[だ]そうぜ 若痛苦得要死那就逃走吧 数年[すうねん]経[た]てばきっと　一人[ひとり]も覚[おぼ]えてないよ 過個幾年一定也沒人記得了啦 ぜえぜえ歌[うた]っていようぜ 就盡情高歌吧 身体[からだ]は動[うご]く？お前[まえ]もどうだい 身體動得了嗎？要不你也一起？ 愛[あい]の歌[うた]を歌[うた]ってんのさ 我唱的是愛之歌耶 あっはっはっは 啊哈哈哈 あぁ　精々[せいぜい]楽[らく]していこうぜ 就放輕鬆地走下去吧 死[し]ぬほどのことはこの世[よ]に無[な]いぜ 這世上沒什麼一定要死不活的啦 明日[あした]は何[なに]しようか 明天要做什麼 暇[ひま]なら笑[わら]い合[あ]おうぜ 有空的話就一起笑吧 そのうちわかり合[あ]おうぜ 然後慢慢瞭解彼此吧