歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
水溜りに足を突っ込んで
mizutama rini ashi wo tsu ko nde
一腳踩進積水
貴方は大きなあくびをする
anata ha oo kinaakubiwosuru
你大大地打了個呵欠
酷い嵐を呼んで欲しいんだ
hido i arashi wo yo nde ho shiinda
想請你召喚狂風暴雨
この空も吹き飛ばすほどの
kono sora mo fu ki to basuhodono
連這片天空都能吹走的那種
風を待っていたんだ
kaze wo ma tteitanda
一直在等風
何もない生活はきっと退屈過ぎるから
nani monai seikatsu hakitto taikutsu su girukara
因為平凡無奇的生活 一定 太過無聊
風を待っていたんだ
kaze wo ma tteitanda
所以在等風
風を待っていたんだ
kaze wo ma tteitanda
一直在等風
吹けば青嵐
fu keba aoarashi
吹啊 颯颯薰風
言葉も飛ばしてしまえ
kotoba mo to bashiteshimae
把所說的話都吹走
誰も何も言えぬほど
dare mo nani mo i enuhodo
吹到誰都不能再說什麼地
僕らを呑み込んでゆけ
boku rawo no mi ko ndeyuke
把我們都吞下帶走
どっどど どどうど
doddodo dodoudo
Doddo-do, dodoh-do
風を呼ぶって本当なんだね
kaze wo yo butte hontou nandane
你能召喚風是真的吧
目を丸くした僕がそう聞いたから
me wo maru kushita boku gasou ki itakara
因為我瞪大眼睛這麼問
ぶっきらぼうに貴方は言った
bukkirabouni anata ha i tta
於是你愛搭不理地說
「何もかも思いのままだぜ」
‘ nani mokamo omo inomamadaze’
「全看我要不要啊」
風を待っていたんだ
kaze wo ma tteitanda
一直在等風
型に合った社会は随分窮屈すぎるから
kata ni a tta shakai ha zuibun kyuukutsu sugirukara
因為制式的社會 實在太拘謹了
「それじゃもっと酷い雨を!
‘sorejamotto hido i ame wo!
那就下場更大的雨!
この気分も飛ばす風を」
kono kibun mo to basu kaze wo’
颳陣把這個情緒都吹散的風!
吹けば青嵐
fu keba aoarashi
吹啊颯颯薰風
何もかも捨ててしまえ
nani mokamo su teteshimae
把一切全拋開
今に僕らこのままじゃ
ima ni boku rakonomamaja
現在如果我們繼續這樣
誰かも忘れてしまう
dare kamo wasu reteshimau
會連自己是誰都忘得一乾二淨
青い胡桃も吹き飛ばせ
ao i kurumi mo fu ki to base
把綠色核桃也吹走
酸っぱいかりんも吹き飛ばせ
su ppaikarinmo fu ki to base
把酸澀的木瓜海棠都吹走
もっと大きく 酷く大きく
motto oo kiku hido ku oo kiku
來陣更大 超級巨大
この街を壊す風を
kono machi wo kowa su kaze wo
足以摧毀這個城市的風
吹けよ青嵐
fu keyo aoarashi
吹啊 颯颯薰風
何もかも捨ててしまえ
nani mokamo su teteshimae
把一切都拋開
悲しみも夢も全て飛ばしてゆけ、
kana shimimo yume mo sube te to bashiteyuke,
把悲傷夢想 全吹走吧,
又三郎
matasaburou
又三郎
行けば永い道
yu keba naga i michi
前行長路漫漫
言葉が貴方の風だ
kotoba ga anata no kaze da
語言就是你的風
誰も何も言えぬほど
dare mo nani mo i enuhodo
任誰都不能再多說什麼地
僕らを呑み込んでゆけ
boku rawo no mi ko ndeyuke
把我們都吞下帶走
どっどど どどうど
doddodo dodoudo
Doddo-do, dodoh-do