歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
あなたの胸びれ
anatano muna bire
你的胸鰭
窓辺を泳いで
madobe wo oyo ide
悠游於窗邊
柔らかに溶けた
yawa rakani to keta
如柔軟溶化的
琥珀のよう
kohaku noyou
琥珀
あなたの鼻先
anatano hanasaki
你的鼻尖
背びれと口髭
se bireto kuchihige
背鰭與鬍鬚
静かなまなこは
shizu kanamanakoha
沉靜的眼睛
まるで夜の
marude yoru no
彷彿專屬於夜
話して 鳴いて
hana shite na ite
對話長鳴
僕ら波を掻いてた
boku ra ha wo ka iteta
我們撥著浪
陸に想い馳せるように
riku ni omo i ha seruyouni
彷彿馳騁著對陸地的思念
瞼を落として 蓋して
mabuta wo o toshite futa shite
垂下眼瞼 閉上
すぐは覚めないほど眠って
suguha sa menaihodo nemu tte
沉睡到不會馬上醒來
呼吸を吹かして
kokyuu wo fu kashite
噴出你的呼吸
さぁ深く泳いで 泳いで
saa fuka ku oyo ide oyo ide
來吧深深泅泳 泅泳
眠りの浅いその波間を
nemu rino asa isono namima wo
在你淺淺睡去的浪濤間
白く微睡みながら
shiro ku madoro minagara
白色假寐
あなたのさえずり
anatanosaezuri
你的細語
ソファの木漏れ日
sofuano komo re bi
沙發的樹間日影
柔らかに揺れた
yawa rakani yu reta
柔和地搖曳
海辺のよう
umibe noyou
一如海邊
笑って 泣いて
wara tte na ite
笑著 哭著
僕ら波を待ってる
boku ra nami wo ma tteru
我們等候浪起
じきに思い出せるように
jikini omo i da seruyouni
彷彿不久之後就會想起一般
波間を旅して 潜って
namima wo tabi shite mogu tte
行旅於波浪間 潛游
息も出来ないほど深くへ
iki mo deki naihodo fuka kuhe
向著無法呼吸的深處
呼吸を吹かして
kokyuu wo fu kashite
噴出你的呼吸
さぁ深く泳いで 泳いで
saa fuka ku oyo ide oyo ide
來吧深深泅泳 泅泳
あなたの長いその尾びれを
anatano naga isono o birewo
讓你修長的尾鰭
波に横たえながら
nami ni yoko taenagara
躺臥隨波
話して 鳴いて
hana shite na ite
對話 長鳴
僕ら波を掻いてた
boku ra nami wo ka iteta
我們撥著浪
いつかまた会えるように
itsukamata a eruyouni
彷彿有一天會再相逢一般
瞼を落として 蓋して
mabuta wo o toshite futa shite
垂下眼瞼 閉上
夢も覚めないほど眠って
yume mo sa menaihodo nemu tte
沉睡到夢都不會醒來一般
もう自分を許して
mou jibun wo yuru shite
是時候原諒自己了
さぁ深く泳いで 泳いで
saa fuka ku oyo ide oyo ide
來吧深深泅泳 泅泳
眠りの浅いその波間を
nemu rino asa isono namima wo
在你淺淺睡去的浪濤間
白く微睡みながら
shiro ku madoro minagara
白色假寐