メリーゴーランド(優里)歌詞中文翻譯

《メリーゴーランド》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,優里 演唱,歌詞難度約 JLPT N4。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。開頭:「好きになるってどんなこと?」

歌曲資訊

歌手
優里
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N4
日文歌詞來源
Uta-Net

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 好すきになるってどんなこと?

    su kininaruttedonnakoto?

    喜歡上一個人究竟是什麼感覺?

  2. 新あたらしい自分じぶんに会あうこと

    atara shii jibun ni a ukoto

    是遇見全新的自己

  3. 好すきと口くちにできなかったこと

    su kito kuchi nidekinakattakoto

    是曾無法將喜歡說出口

  4. 貴方あなたの幸しあわせの中なか、私わたしが居いなかったこと

    anata no shiawa seno naka , watashi ga i nakattakoto

    在你的幸福中,沒有我的存在

  5. それを受うけ入いれてしまえたこと

    sorewo u ke i reteshimaetakoto

    而還是選擇接受了一切

  6. 一人ひとり泣ないてた バスタブの中なか

    hitori na iteta basutabuno naka

    獨自一人 在浴缸中流淚

  7. 顔かおが痛いたくて 貴方あなたに会あいたくて

    kao ga ita kute anata ni a itakute

    哭到臉頰腫痛 好想見你一面

  8. アイシテルをもう何度なんど 私わたし、口くちにしたのだろう

    aishiteruwomou nando watashi , kuchi nishitanodarou

    「我愛你」究竟 我說出口了多少次呢

  9. なのにどうして 今いま傍そばに誰だれも居いないの

    nanonidoushite ima soba ni dare mo i naino

    可是為什麼 為什麼現在的身邊卻空無一人

  10. アイシテルってもう何度なんど 私わたし、耳みみにしたのだろう

    aishiteruttemou nando watashi , mimi nishitanodarou

    「我愛你」究竟 我聽過了多少次呢

  11. 寂さびしさだけがこの胸むねに残のこっているのです

    sabi shisadakegakono mune ni noko tteirunodesu

    徒留寂寞殘存在這胸口

  12. 好すきになるってどんなこと?

    su kininaruttedonnakoto?

    喜歡上一個人究竟是什麼感覺?

  13. 貴方あなたが一人ひとり泣ないてたら

    anata ga hitori na itetara

    是當你一個人獨自哭泣時

  14. 傍そばに居いないといけないと思おもうこと

    soba ni i naitoikenaito omo ukoto

    會不由自主地覺得 必須陪在你的身邊

  15. 一人ひとり泣ないた ベッドの中なか

    hitori na ita beddono naka

    獨自一人在被窩裡哭泣

  16. 声こえも顔かおもこころも愛あいせない

    koe mo kao mokokoromo ai senai

    那樣的聲音、臉龐和心情 都無法愛上

  17. 違ちがう場所ばしょに生うまれてたなら

    chiga u basho ni u maretetanara

    如果出生在不同的地方

  18. 違ちがう私わたしだったのかな

    chiga u watashi dattanokana

    我會不會是不一樣的自己

  19. 生うまれ変かわれるのなら 独ひとりじゃなくなるかな

    u mare ka warerunonara hito rijanakunarukana

    如果能夠轉生 是不是就不會再孤單一人了呢?

  20. 会あいに行いくってもう何度なんど 私わたし、口くちにしたのだろう

    a ini i kuttemou nando watashi , kuchi nishitanodarou

    「我要去見你」究竟 我說出口了多少次呢

  21. なのにどうして 今いま傍そばに誰だれも居いないの

    nanonidoushite ima soba ni dare mo i naino

    可是為什麼 為什麼現在的身邊卻空無一人

  22. 会あいに来きてってもう何度なんど 私わたし、耳みみにしたのだろう

    a ini ki tettemou nando watashi , mimi nishitanodarou

    「來見我吧」究竟 我聽過了多少次呢

  23. 後悔こうかいだけがこの胸むねに残のこっているのです

    koukai dakegakono mune ni noko tteirunodesu

    徒留後悔殘存在這胸口

  24. もしもあの日ひ あの瞬間しゅんかんに

    moshimoano hi ano shunkan ni

    如果在那一天 在那一個瞬間

  25. わがままを口くちにできたら

    wagamamawo kuchi nidekitara

    能夠將任性的話說出口

  26. 思おもい切きり泣ないてその胸むねに

    omo i ki ri na itesono mune ni

    能夠在你懷裡放聲痛哭

  27. また会あえる また会あえる

    mata a eru mata a eru

    「還會再見面、還會再見面」

  28. また会あえる を言いえたなら

    mata a eru wo i etanara

    「一定還會再見面」如果能說出口的話

  29. どんなに追おいかけても追おいつかない

    donnani o ikaketemo o itsukanai

    無論怎麼追趕 都追不上的

  30. メリーゴーランド

    meriigoorando

    旋轉木馬

  31. 愛あいするってほら こんなに苦くるしいのです

    ai suruttehora konnani kuru shiinodesu

    原來愛一個人是如此的痛苦

  32. それすらも愛あいして生いきていく そう思おもえるほど

    soresuramo ai shite i kiteiku sou omo eruhodo

    即便如此 我卻覺得自己能夠懷抱著這份痛苦活下去

  33. 貴方あなたのことを こころから 想おもってるのです

    anata nokotowo kokorokara omo tterunodesu

    因為我 打從心底 深深地愛著你

優里 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

本曲單字

更多:優里 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章