ミザリー(優里)歌詞中文翻譯

《ミザリー》歌詞中文翻譯與羅馬拼音,優里 演唱,歌詞難度約 JLPT N3。附假名標註與逐句中日對照,跟著 YouTube 影片唱歌學日語。開頭:「守ってよミザリー 六畳間一人」

歌曲資訊

歌手
優里
類型
JPOP
歌詞難度
JLPT N3
日文歌詞來源
UtaTen

歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)

  1. 守まもってよミザリー 六畳ろくじょう間ま一人ひとり

    mamo tteyomizarii rokujou ma hitori

    守護我吧苦難 這三坪大的房間獨自一人

  2. 進すすまない針はりばかり 眺ながめたり

    susu manai hari bakari naga metari

    只顧著凝視那停滯不前的指針

  3. ネオンで涙なみだ隠かくせば今日きょうも

    neonde namida kaku seba kyou mo

    若用霓虹燈色掩蓋淚水 那麼今天

  4. 私わたしじゃない私わたしなの

    watashi janai watashi nano

    依然並非真正的我自己

  5. 溶とけるメランコリー

    to kerumerankorii

    在這融化的憂鬱中

  6. 平々へいへい平凡へいぼんだね君きみって

    heihei heibon dane kimi tte

    「你這個人還真是平凡至極呢。」

  7. はいはい大体だいたい合あわないよって

    haihai daitai a wanaiyotte

    「好啦好啦,本來就大概不合。」

  8. 嫌々いやいややんや言いわれちゃったって

    iyaiya yan'ya i warechattatte

    儘管被給了充滿嫌棄的歡呼聲

  9. 愛あい愛あい愛あいしたいよ なんちゃって

    ai ai ai shitaiyo nanchatte

    好想談場戀愛啊 開玩笑的

  10. 気付きづけばメイデイ 絡からまって

    kizu kebameidei kara matte

    回過神來已打著求救訊號 交纏不清

  11. 行いき場ばもないようなストレイキッズ

    i ki ba monaiyounasutoreikizzu

    活著像個無趣可去的流浪小孩

  12. 道行みちゆく全すべてが不快ふかいだった

    michiyu ku sube tega fukai datta

    路上行過的一切都讓人心生不悅

  13. 明日あすを拒こばむ 身体からだを騙だまして

    asu wo koba mu karada wo dama shite

    拒絕著明天 欺騙著身體

  14. 守まもってよミザリー この街まちの隅すみ

    mamo tteyomizarii kono machi no sumi

    守護我吧苦難 在這街道的一隅

  15. 枯かれたラベンダーに降ふり注そそぐ雨あめ

    ka retarabendaani fu ri soso gu ame

    雨水傾注在枯萎的薰衣草上

  16. 醜みにくい顔かおを隠かくしてくれよ

    miniku i kao wo kaku shitekureyo

    將我醜陋的面容遮掩起來吧

  17. 私わたしじゃない私わたしなの

    watashi janai watashi nano

    這並非真正的我自己

  18. 溶とけるメランコリー

    to kerumerankorii

    在這融化的憂鬱中

  19. なぁなぁなぁなぁ でもいいよって

    naanaanaanaa demoiiyotte

    「吶吶吶吶 怎樣都好」這麼說著

  20. 会あいたい 愛想あいそ振ふりまいたって

    a itai aiso fu rimaitatte

    即便想見你 展露討好的表情

  21. ああ1番ばんにはなれない

    aa1 ban nihanarenai

    啊 我終究無法成為你的第一順位

  22. 愛あいし合あいたいよ なんちゃって

    ai shi a itaiyo nanchatte

    好想與你相愛啊 開玩笑的

  23. いつしかレイデイ 絡からまって

    itsushikareidei kara matte

    不知不覺已是 Lei Day 交纏不清

  24. 置おいていかれたストレイキッズ

    o iteikaretasutoreikizzu

    成為了被拋下的流浪小孩

  25. いっそ誰だれも彼かれも消きえてしまえばいい

    isso dare mo kare mo ki eteshimaebaii

    乾脆讓這世上所有人都消失吧

  26. 1番ばん幸しあわせな夜よるに

    1 ban shiawa sena yoru ni

    就在這最幸福的一夜裡

  27. 語かたってよミザリー この日々ひびの意味いみ

    kata tteyomizarii kono hibi no imi

    訴說吧苦難 這個日子的意義

  28. 消きえたカレンダー 象かたどられた君きみ

    ki etakarendaa katado rareta kimi

    消逝的日曆 被勾勒出輪廓的你

  29. 細ほそい指先ゆびさき 首筋くびすじなぞる

    hoso i yubisaki kubisuji nazoru

    纖細的指尖 劃過頸側

  30. 私わたしじゃない私わたしなの

    watashi janai watashi nano

    這並非真正的我自己

  31. 揺ゆれるメランコリー

    yu rerumerankorii

    在這搖曳的憂鬱中

  32. もう二度にどと明あけない夜よるに

    mou nido to a kenai yoru ni

    在永不破曉的夜裡

  33. そうきっと冷さめないアゴニー

    soukitto sa menaiagonii

    在絕不冷卻的苦痛中

  34. 雨あめに打うたれて 張はり付つくシャツで

    ame ni u tarete ha ri tsu kushatsude

    被雨淋透緊貼在身上的襯衫

  35. 象かたどる身体からだ 彷徨さまようばかり

    katado ru karada samayo ubakari

    描繪出的身體 徬徨無措

  36. Wow 私わたしはここで 裸足はだしのままで

    Wow watashi hakokode hadashi nomamade

    Wow 我就在這裡 赤著雙腳

  37. 許ゆるさないよ 隠かくさないの

    yuru sanaiyo kaku sanaino

    不會原諒啊 也不會躲藏

  38. 私わたしだけの私わたしだから

    watashi dakeno watashi dakara

    因為這才獨一無二的我

  39. さよならミザリー 本当ほんとうの朝あさに

    sayonaramizarii hontou no asa ni

    再見了苦難 在真正的早晨

  40. 嫌味いやみなほど眩まぶしい黎明れいめいに

    iyami nahodo mabu shii reimei ni

    在這刺眼到令人討厭的黎明裡

  41. 荒あれた素肌すはだが擦こすれ 痛いたいなら

    a reta suhada ga kosu re ita inara

    若那粗糙的肌膚相互摩擦 感到刺痛

  42. 全部ぜんぶ脱ぬぎ捨すてて

    zenbu nu gi su tete

    那就把這一切全部脫去

  43. 貴方あなたの手払てはらって yeah, yeah

    anata no tehara tte yeah, yeah

    揮開你的手吧 yeah, yeah

優里 的其他歌曲

更多 JPOP 歌曲

更多:優里 的其他歌曲|瀏覽全部日文歌曲|閱讀日語學習文章