歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
守ってよミザリー 六畳間一人
mamo tteyomizarii rokujou ma hitori
守護我吧苦難 這三坪大的房間獨自一人
進まない針ばかり 眺めたり
susu manai hari bakari naga metari
只顧著凝視那停滯不前的指針
ネオンで涙隠せば今日も
neonde namida kaku seba kyou mo
若用霓虹燈色掩蓋淚水 那麼今天
私じゃない私なの
watashi janai watashi nano
依然並非真正的我自己
溶けるメランコリー
to kerumerankorii
在這融化的憂鬱中
平々平凡だね君って
heihei heibon dane kimi tte
「你這個人還真是平凡至極呢。」
はいはい大体合わないよって
haihai daitai a wanaiyotte
「好啦好啦,本來就大概不合。」
嫌々やんや言われちゃったって
iyaiya yan'ya i warechattatte
儘管被給了充滿嫌棄的歡呼聲
愛愛愛したいよ なんちゃって
ai ai ai shitaiyo nanchatte
好想談場戀愛啊 開玩笑的
気付けばメイデイ 絡まって
kizu kebameidei kara matte
回過神來已打著求救訊號 交纏不清
行き場もないようなストレイキッズ
i ki ba monaiyounasutoreikizzu
活著像個無趣可去的流浪小孩
道行く全てが不快だった
michiyu ku sube tega fukai datta
路上行過的一切都讓人心生不悅
明日を拒む 身体を騙して
asu wo koba mu karada wo dama shite
拒絕著明天 欺騙著身體
守ってよミザリー この街の隅
mamo tteyomizarii kono machi no sumi
守護我吧苦難 在這街道的一隅
枯れたラベンダーに降り注ぐ雨
ka retarabendaani fu ri soso gu ame
雨水傾注在枯萎的薰衣草上
醜い顔を隠してくれよ
miniku i kao wo kaku shitekureyo
將我醜陋的面容遮掩起來吧
私じゃない私なの
watashi janai watashi nano
這並非真正的我自己
溶けるメランコリー
to kerumerankorii
在這融化的憂鬱中
なぁなぁなぁなぁ でもいいよって
naanaanaanaa demoiiyotte
「吶吶吶吶 怎樣都好」這麼說著
会いたい 愛想振りまいたって
a itai aiso fu rimaitatte
即便想見你 展露討好的表情
ああ1番にはなれない
aa1 ban nihanarenai
啊 我終究無法成為你的第一順位
愛し合いたいよ なんちゃって
ai shi a itaiyo nanchatte
好想與你相愛啊 開玩笑的
いつしかレイデイ 絡まって
itsushikareidei kara matte
不知不覺已是 Lei Day 交纏不清
置いていかれたストレイキッズ
o iteikaretasutoreikizzu
成為了被拋下的流浪小孩
いっそ誰も彼も消えてしまえばいい
isso dare mo kare mo ki eteshimaebaii
乾脆讓這世上所有人都消失吧
1番幸せな夜に
1 ban shiawa sena yoru ni
就在這最幸福的一夜裡
語ってよミザリー この日々の意味
kata tteyomizarii kono hibi no imi
訴說吧苦難 這個日子的意義
消えたカレンダー 象られた君
ki etakarendaa katado rareta kimi
消逝的日曆 被勾勒出輪廓的你
細い指先 首筋なぞる
hoso i yubisaki kubisuji nazoru
纖細的指尖 劃過頸側
私じゃない私なの
watashi janai watashi nano
這並非真正的我自己
揺れるメランコリー
yu rerumerankorii
在這搖曳的憂鬱中
もう二度と明けない夜に
mou nido to a kenai yoru ni
在永不破曉的夜裡
そうきっと冷めないアゴニー
soukitto sa menaiagonii
在絕不冷卻的苦痛中
雨に打たれて 張り付くシャツで
ame ni u tarete ha ri tsu kushatsude
被雨淋透緊貼在身上的襯衫
象る身体 彷徨うばかり
katado ru karada samayo ubakari
描繪出的身體 徬徨無措
Wow 私はここで 裸足のままで
Wow watashi hakokode hadashi nomamade
Wow 我就在這裡 赤著雙腳
許さないよ 隠さないの
yuru sanaiyo kaku sanaino
不會原諒啊 也不會躲藏
私だけの私だから
watashi dakeno watashi dakara
因為這才獨一無二的我
さよならミザリー 本当の朝に
sayonaramizarii hontou no asa ni
再見了苦難 在真正的早晨
嫌味なほど眩しい黎明に
iyami nahodo mabu shii reimei ni
在這刺眼到令人討厭的黎明裡
荒れた素肌が擦れ 痛いなら
a reta suhada ga kosu re ita inara
若那粗糙的肌膚相互摩擦 感到刺痛
全部脱ぎ捨てて
zenbu nu gi su tete
那就把這一切全部脫去
貴方の手払って yeah, yeah
anata no tehara tte yeah, yeah
揮開你的手吧 yeah, yeah