歌詞 / Lyrics
跳[は]ねた跳[は]ねた 僕[ぼく]は跳[は]ねた
跳動著 跳動著 我已隨之舞起
小学生[しょうがくせい]みたいに
簡直像個小學生
雨上[あめあ]がりの夜[よる]に跳[は]ねた
雨過初上的月夜翩然起舞
水切[みずき]りみたいに
像擊打水面的石子
（ミテイタフリシテ）
（佯裝作已在面前）
明日[あす]を素通[すどお]り
對明天視而不見
（ヨルニニゲタダケ）
（只是逃避著黑夜）
朝[あさ]を素通[すどお]り
對清晨視而不見
跳[は]ねた跳[は]ねた 君[きみ]も跳[は]ねた
跳動著 跳動著 你也翩然起舞
女学生[じょがくせい]みたいに
還是女學生模樣
水[みず]たまりの上[うえ]で跳[は]ねた
水窪間輕盈躍動
あめんぼみたいに
有如水黽般自如
（ワスレタフリシテ）
（佯裝已早早忘記）
それはつまり
也就是說
（ヨルニニゲタダケ）
（僅僅是逃避夜晚而已）
どこへ行[い]こう どこへ行[い]こう ここに居[い]ようとしてる？
要去何方 要去何方？就停留在這裡嗎？
逃[に]げるよ 逃[に]げるよ あと少[すこ]しだけ
退怯著 又逃避著 還差一點點就好——
消[き]えた消[き]えた 君[きみ]が消[き]えた
消失了 消失了 你身影消失不見
蜃気楼[しんきろう]みたいに
海市蜃樓夢一般
にわか雨[あめ]の音[おと]も消[き]えた
驟雨鳴吟也忽而不見
さよなら言[い]うように
彷彿在道別
（キコエタフリシテ）
（佯裝作仍能聽見）
君[きみ]の言[い]う通[とお]り
正如同你所言
（ヨルニニゲタダケ）
（僅僅是逃避深夜）
どこへ行[い]こう どこへ行[い]こう ここに居[い]ようとしてる？
要去何處 要去何處？只是停留在這裡嗎？
逃[に]げても 逃[に]げても 音[おと]はもうしなくて
退怯著 又逃避著 聲音也一併隱去——
雨[あめ]になって何[なん]分[ふん]か後[ご]に行[い]く
雨過幾時能夠行走？
今[いま]泣[な]いて何[なん]分[ふん]か後[ご]に行[い]く
此刻哭泣幾時能夠前行？
今[いま]泣[な]いて何[なん]分[ふん]か後[ご]の自分[じぶん]
此刻哭泣後何時的自己—
今[いま]泣[な]いて何[なん]分[ふん]か後[ご]に行[い]く
泪下幾時能夠前行？
今[いま]泣[な]いて何[なん]分[ふん]か後[ご]に言[い]う
悲過何時才能敞開心扉？
今[いま]泣[な]いて何[なん]年[ねん]か後[ご]の自分[じぶん]
此刻哭泣後何時自己才能—
行[い]けるよ 行[い]けるよ
可以前行 可以前行
遠[とお]くへ行[い]こうとしてる
還能繼續前往遠方
イメージしよう イメージしよう
想像著 憧憬著
自分[じぶん]が思[おも]うほうへ
奔去那心之所向——
雨[あめ]になって何[なん]分[ふん]か後[ご]に行[い]く
雨過幾時能夠行走？
今[いま]泣[な]いて何[なん]分[ふん]か後[ご]に行[い]く
此刻哭泣幾時能夠前行？
今[いま]泣[な]いて何[なん]分[ふん]か後[ご]の自分[じぶん]
此刻哭泣後何時的自己—
今[いま]泣[な]いて何[なん]分[ふん]か後[ご]に言[い]う
悲過何時才能敞開心扉？
今[いま]泣[な]いて何[なん]年[ねん]か後[ご]の自分[じぶん]
現在哭泣的自己多少年以後—
笑[わら]っていたいだろう
一定在笑著吧