歌詞 / Lyrics
自分[じぶん]なんて無[な]い僕[ぼく]は
沒有主見的我
足跡[あしあと]を辿[たど]るだけ
只是跟隨著別人的足跡
不意[ふい]に途絶[とだ]えた時[とき]に
當突然中斷時
立[た]ち止[ど]まってしまうんだよ
我就會停滯不前
地図[ちず]は破[やぶ]け
地圖已撕破
磁石[じしゃく]は錆[さ]びて
指南針上的磁鐵已生鏽
缶詰[かんづめ]はとうに空[から]になって
罐頭也早已吃光
絶望[ぜつぼう]の底[そこ]
身處絕望之底
でも何故[なぜ]か今[いま]
但不知為何，此刻
足[あし]が動[うご]いた
雙腳卻動了起來
何[なに]もない地平線[ちへいせん]だって
就算是什麼都沒有的地平線
歩[ある]き出[だ]せばそこが道[みち]になって
只要邁出腳步，那裡就會成為道路
100万回[まんかい]の計画[けいかく]よりも
比起一百萬次的計畫
震[ふる]えた微[かす]かな一歩[いっぽ]だけが未来[みらい]になる
只有那顫抖著踏出的微小一步，才能成為未來
100万回[まんかい]の計画[けいかく]よりも
比起一百萬次的計畫
震[ふる]えた微[かす]かな一歩[いっぽ]だけが未来[みらい]になる
只有那顫抖著踏出的微小一步，才能成為未來
自信[じしん]なんてない僕[ぼく]は
沒有自信的我
遠[とお]くに目[め]を奪[うば]われても
即便目光被遠方所吸引
「この道[みち]は危[あぶ]ないから」と
說著「這條路太危險」
今日[きょう]をやり過[す]ごしてた
就這樣得過且過地打發掉今天
星[ほし]は隠[かく]れ
星辰隱沒
ライトは消[き]えて
燈光熄滅
水筒[すいとう]はとうに干上[ひあ]がって
水壺裡的水早就乾了
闇[やみ]に呑[の]まれ
被黑暗吞噬
でもやっと今[いま]
但終於，此刻
足[あし]が動[うご]いたのはどうして
為什麼雙腳會動起來呢
今[いま]を守[まも]るだけじゃ
單單守護著現在
届[とど]かないみたい
似乎是無法抵達的
長[なが]い夜[よる]に光[ひかり]がまたさすように
就像漫長的黑夜再次迎來光芒一樣
何[なに]もない地平線[ちへいせん]だって
就算是什麼都沒有的地平線
歩[ある]き出[だ]せばそこが道[みち]になって
只要邁出腳步，那裡就會成為道路
100万回[まんかい]の計画[けいかく]よりも
比起一百萬次的計畫
震[ふる]えた微[かす]かな一歩[いっぽ]だけが未来[みらい]になる
只有那顫抖著踏出的微小一步，才能成為未來
100万回[まんかい]の計画[けいかく]よりも
比起一百萬次的計畫
震[ふる]えた微[かす]かな一歩[いっぽ]だけが未来[みらい]になる
只有那顫抖著踏出的微小一步，才能成為未來
未来[みらい]になる
成為未來
100万[まん]回[かい]の計画[けいかく]よりも
比起一百萬次的計畫
震[ふる]えた微[かす]かな一歩[いっぽ]だけが未来[みらい]になる
只有那顫抖著踏出的微小一步，才能成為未來