風のアンセム feat. suis from ヨルシカ - Eve 歌詞與中文翻譯

風[かぜ]の伝[つて]が運[はこ]んでくれる 風的傳信為我捎來訊息 月[つき]に踊[おど]れば　夜[よる]に染[そ]まる魔道[まどう] 若隨月光翩然起舞 便是染上夜色的魔道 乾[かわ]くほどに満[み]たされない 越是乾渴就越覺難以饜足 この瞬間[しゅんかん]が欲[ほ]しくて 只因無比渴望著這一瞬間 まだわからない　迷[まよ]える子羊[こひつじ]のよう 依然懵懂無知，宛如迷途的羔羊 何者[なにもの]でもない　特別[とくべつ]ではないようで 似乎既非何等人物，亦非特別的存在 明日[あす]が欲[ほ]しかった　辿[たど]るべき世界[せかい]の夜明[よあ]けへと 曾如此渴望著明天 渴望走向那應當抵達的世界黎明 声[こえ]が響[ひび]く　君[きみ]と君[きみ]の 聲音迴響 命運 いつかを繋[つな]ぐ　運命[うんめい]のような 連結著我們的未來 彼此重疊交織 重[かさ]なりあう　共鳴[きょうめい]のアンセム 共鳴的頌歌 僅[わず]かな祈[いの]り　抱[いだ]く日々[ひび]よ 那擁抱著微小祈禱的時光呀 誰[だれ]より描[えが]いた希望[きぼう]　想[おも]う夢[ゆめ]も 比誰都更懷抱希望與夢想 命[いのち]の色[いろ]が輝[かがや]く魔法[まほう] 都是讓生命之色閃耀的魔法 その力[ちから]がなくたって 即便失去了那份力量 もう迷[まよ]うことはないさ 不再迷惘了 不思議[ふしぎ]な日々[ひび]よ 多麼不可思議的時光啊 憧[あこが]れだけが君[きみ]の視線[しせん]を惹[ひ]きつける 唯有憧憬牽引著你的視線 アビスの檻[おり]　時[とき]に凶兆[きょうちょう]　誘[いざな]う炎[ほのお] 深淵之檻，時而凶兆，誘惑的火焰 誰[だれ]かを幸[しあわ]せにしたいと願[ねが]う心[こころ] 那想要讓某人幸福的願望 宿[やど]る閃光[せんこう] 寄宿著閃耀的光芒 それはまるで　点[てん]と点[てん]が繋[つな]がり 那簡直就像點與點相互連結 美[うつく]しい弧[こ]を描[えが]くようで 描繪出美麗的弧線 愛[いと]しいと思[おも]えた　それだけで世界[せかい]は満[み]ちていく 僅僅是因為產生了憐愛之情 世界便從此圓滿 過[あやま]ちも躊躇[ためら]いも後悔[こうかい]の跡[あと]も 無論是錯誤、躊躇，還是後悔的痕跡 その全[すべ]てを今[いま]抱[だ]きしめて 現在就擁抱這一切吧 過去[かこ]から未来[みらい]へ　辿[たど]るべき世界[せかい]の夜明[よあ]けへと 從過去邁向未來 朝著那應當抵達的世界黎明 魔法[まほう]のように紡[つむ]いでいく 如同魔法一般編織下去 声[こえ]が響[ひび]く　君[きみ]の 聲音迴響 你的 迷[まよ]う足取[あしど]りは確[たし]かなものへと 迷茫的足跡變得堅定 誰[だれ]より描[えが]いた希望[きぼう] 比誰都更懷抱希望 小[ちい]さな冒険[ぼうけん]が大[おお]きな奇跡[きせき]へと 讓小小的冒險化作巨大的奇蹟 声[こえ]が響[ひび]く　君[きみ]と君[きみ]の 聲音迴響　命運 いつかを繋[つな]ぐ　運命[うんめい]のような 連結著我們的未來 重[かさ]なりあう　共鳴[きょうめい]のアンセム 彼此重疊交織，共鳴的頌歌 僅[わず]かな祈[いの]り　抱[いだ]く日々[ひび]よ 那擁抱著微小祈禱的時光呀 誰[だれ]より描[えが]いた希望[きぼう]　想[おも]う夢[ゆめ]も 比誰都更懷抱希望與夢想 命[いのち]の色[いろ]が輝[かがや]く魔法[まほう] 都是讓生命之色閃耀的魔法 その力[ちから]がなくたって 即便失去了那份力量 もう迷[まよ]うことはないさ 不再迷惘了 不思議[ふしぎ]な日々[ひび]よ 多麼不可思議的時光啊