歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
触れたくて 震えてく声が
fu retakute furu eteku koe ga
想伸手碰觸 聲音不停顫抖
勘違いしては 自分になっていく
kanchiga ishiteha jibun ninatteiku
曲解之後 化為自我
成りたくて 鳴らせないが 息絶えても
na ritakute na rasenaiga iki ta etemo
想有所蛻變 即使最後默默地死去
確かめるまで 終わらせないで
tashi kamerumade o warasenaide
在弄清楚前 別劃下句點
ただ黙っていた
tada dama tteita
只是沉默不語
想ってるほど 堪えられた
omo tteruhodo kora erareta
一直想著 才能堅持下去
冷え切った視界で 今日を燃やしてく
hi e ki tta shikai de kyou wo mo yashiteku
在冰冷刺骨的視野 為今日點燃熊熊烈焰
未読にした 美学でよかった
midoku nishita bigaku deyokatta
不讀不回 這種美學真不錯
だいじょばないって言えた程
daijobanaitte i eta hodo
已到了沒事才怪的程度
些細な痛み 割り切ったけど
sasai na ita mi wa ri ki ttakedo
瑣碎傷痛 雖已割捨
君に出会って 赦されてく
kimi ni dea tte yuru sareteku
與你相遇 開始得到救贖
全然取れやしない
zenzen to reyashinai
不可能會被帶走
やつが暗く黒く 塗り潰したとしても
yatsuga kura ku kuro ku nu ri tsubu shitatoshitemo
那傢伙幽暗漆黑 即使想塗上顏色
決して奪われない
ke shite uba warenai
也絕不會被奪走
インスタントな存在でも
insutantona sonzai demo
即使是一瞬間的存在
見えなくても 此処にある
mi enakutemo koko niaru
即使看不見 仍在這裡
守ってたいなんて 一切合切 自我の煩悩で
mamo ttetainante issaigassai jiga no bonnou de
說什麼想要守護 一切都是庸人自擾
控えめになって 心をポイ捨てしても
hika emeninatte kokoro wopoi su teshitemo
但熱情退卻後 將真心隨意丟棄
きっと違うけど
kitto chiga ukedo
也是不對的
学んでしまった 気づいてしまった
mana ndeshimatta ki zuiteshimatta
學到了 發現了
備えられた孤独が こんなに尊いならば
sona erareta kodoku ga konnani touto inaraba
如果準備好的孤獨 如此寶貴
疑う必要はない 信じてる必要もない
utaga u hitsuyou hanai shin jiteru hitsuyou monai
那就不需懷疑 也不需相信
連鎖よ続け
rensa yo tsuzu ke
讓連鎖綿延下去吧
在り来たりな儀式も お上手に
a ri ki tarina gishiki mo o jouzu ni
即使是不足為奇的儀式 也熟練地
切磋琢磨に踊れ 秒読み
sessatakuma ni odo re byouyo mi
認真刻苦地起舞 倒數讀秒
トライアングルな縁に浸っても
toraianguruna en ni hita ttemo
即使深陷於三角形般的緣分
何処に居ても場所 疑うけど
doko ni i temo basho utaga ukedo
無論到哪 都懷疑自己的容身之地
鍛えられた細胞 崩してよ
kita erareta saibou kuzu shiteyo
鍛鍊已久的細胞 粉碎吧
この人生が有ること 許してよ
kono jinsei ga a rukoto yuru shiteyo
有這種人生 原諒我吧
今まで見てきたもの 全部背負って
ima made mi tekitamono zenbu seo tte
背負起至今見過的種種
生きてく怪我させて
i kiteku kega sasete
活下去 伴著傷
守ってたいなんて 一切合切 自我の煩悩で
mamo ttetainante issaigassai jiga no bonnou de
說什麼想要守護 一切都是庸人自擾
控えめになって 心をポイ捨てしても
hika emeninatte kokoro wopoi su teshitemo
但熱情退卻後 將真心隨意丟棄
きっと違うけど
kitto chiga ukedo
也是不對的
学んでしまった 気づいてしまった
mana ndeshimatta ki zuiteshimatta
學到了 發現了
備えられた孤独が こんなに尊いならば
sona erareta kodoku ga konnani touto inaraba
如果準備好的孤獨 如此寶貴
疑う必要はない 信じてる必要もない
utaga u hitsuyou hanai shin jiteru hitsuyou monai
那就不需懷疑 也不需相信
連鎖よ続け
rensa yo tsuzu ke
讓連鎖綿延下去吧
全然取れやしない
zenzen to reyashinai
不可能會被帶走
やつが暗く黒く 塗り潰したとしても
yatsuga kura ku kuro ku nu ri tsubu shitatoshitemo
那傢伙幽暗漆黑 即使想塗上顏色
決して奪われない
ke shite uba warenai
也絕不會被奪走
インスタントな世界でも
insutantona sekai demo
即使是一瞬間的世界
触れなくても 此処にある
fu renakutemo koko niaru
即使摸不見 仍在這裡
叶っていたいも 勝っていたいも
kana tteitaimo masa tteitaimo
希望心願成真 希望獲得勝利
時間の翻弄で
jikan no honrou de
時間無情地操弄
目指してた果てに 行き着いた先
meza shiteta ha teni i ki tsu ita saki
朝著目標前進 最終抵達的地方
満たす孤独も あるのかな
mi tasu kodoku mo arunokana
是否也充滿著孤獨
止まってしまって わかりすぎたって
to matteshimatte wakarisugitatte
停下了腳步 知道了太多
選び変える勇気が こんなに尊いならば
era bi ka eru yuuki ga konnani touto inaraba
如果改變選擇的勇氣 如此寶貴
疑う必要はない 騙し合う必要もない
utaga u hitsuyou hanai dama shi a u hitsuyou monai
那就不需懷疑 也不需互相欺騙
連鎖よ続け
rensa yo tsuzu ke
讓連鎖綿延下去吧