歌詞 / Lyrics
涼[すず]しい 風[かぜ] 吹[ふ]く
清涼的風吹拂
青空[あおぞら] の 匂[にお]い
是藍天的味道
今日[きょう]は ダラッと 過[す]ごしてみようか
今天就讓我們悠閒地度過吧
風鈴[ふうりん] が チリン
風鈴叮咚作響
ひまわり の 黄色[きいろ]
向日葵的黃色
私[わたし]には 関係[かんけい]ないと
與我無關
思[おも]って 居[い]たんだ
我曾經是這樣想的
夏[なつ]が 始[はじ]まった
夏天開始了
合図[あいず] が した
這樣的信號已出現
「傷[きず]つき 疲[つか]れる」けども いいんだ
即使「受傷得累了」也無所謂
次[つぎ]の 恋[こい]の 行方[ゆくえ]は どこだ
下一段戀情的去向在哪裡
映画[えいが]じゃない
這不是電影
主役[しゅやく]は 誰[だれ]だ
誰是主角
映画[えいが]じゃない
這不是電影
僕[ぼく]らの 番[ばん]だ
輪到我們了
優[やさ]しい 風[かぜ] 吹[ふ]く
溫柔的風吹拂
夕焼[ゆうや]け の「またね」
夕陽下的「再見」
わかっているけど いつか 終[お]わる
我知道，但總會有結束的一天
風鈴[ふうりん] が チリン
風鈴叮咚作響
スイカ の 種[たね] 飛[と]ばし
西瓜籽飛舞
私[わたし]にも 関係[かんけい]あるかもね
也許這與我有關吧
友達[ともだち] の 嘘[うそ]も
朋友的謊言也好
転[ころ]がされる 愛[あい]も
波折的愛情也好
何[なに]から 信[しん]じて いいんでしょうね
到底該相信什麼才好呢
大人[おとな]に なっても きっと
即使長大成人也一定
宝物[たからもの]は 褪[あ]せないよ
寶貴的記憶不會褪色哦
大丈夫[だいじょうぶ]だから
沒關係的
今[いま]はさ
現在
青[あお]に 飛[と]び 込[こ]んで 居[い]よう
讓我們一起躍入蔚藍之中吧
夏[なつ]が 始[はじ]まった
夏天開始了
恋[こい]に 落[お]ちた
沉溺於戀愛之中
もう 待[ま]ち 疲[つか]れたんだけど、どうですか？
雖然已經等得厭倦了，但這又怎麼樣？
本気[ほんき]に なれば なるほど 辛[つら]い
越是認真就越是痛苦
平和[へいわ]じゃない
這並不平和
私[わたし]の 恋[こい]だ
這是我的愛情
私[わたし]の 恋[こい]だ
這是我的愛情
寂[さび]しいな
好寂寞啊
やっぱ 寂[さび]しいな
果然還是寂寞啊
いつか 忘[わす]れられて しまうんだろうか
會有一天被遺忘嗎？
それでもね
即便如此
「繋[つな]がり」 求[もと]める
我仍在追求「相連」
人[ひと]の 素晴[すば]らしさを 信[しん]じてる
我相信著人的美好之處
運命[うんめい]が 突[つ]き 動[うご]かされて ゆく
命運在被推動著前進
赤[あか]い 糸[いと]が 音[おと]を 立[た]てる
紅線發出聲響
主役[しゅやく]は 貴方[あなた]だ
主角就是你
夏[なつ]が 始[はじ]まった
夏天開始了
君[きみ]は どうだ
你怎麼樣
素直[すなお]に なれる 勇気[ゆうき]は あるか
你有勇氣變得坦誠嗎？
この 恋[こい]の 行方[ゆくえ]は どこだ
這段戀情的去向在哪裡
映画[えいが]じゃない
這不是電影
愛[いと]しい 日々[ひび]だ
這是可愛的日子
恋[こい]が 始[はじ]まった
戀情開始了
合図[あいず]が した
這樣的信號已出現
今日[きょう]を 待[ま]ち 侘[わ]びた なんて 良[よ]い 日[ひ]だ
今天我等待已久，這是多麼美好的一天啊
まだまだ 終[お]われない この 夏[なつ]は
這個夏天還遠未結束
映画[えいが]じゃない
這不是電影
君[きみ]らの 番[ばん]だ
輪到你們了
映画[えいが]じゃない
這不是電影
僕[ぼく]らの 青[あお]だ
這是我們的青春
映画[えいが]じゃない
這不是電影
僕[ぼく]らの 夏[なつ]だ
這是我們的夏天