歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
それではよろしくお願いします
soredehayoroshikuo nega ishimasu
那麼,請多多指教
いつかの恋の後遺症で
itsukano koi no kouishou de
因為某次戀愛留下的後遺症
踏み出せなくなってしまっていた
fu mi da senakunatteshimatteita
讓我變得無法再向前踏出一步
たまに疼いて痛くって
tamani uzu ite ita kutte
偶爾會隱隱作痛
臆病になる
okubyou ninaru
也變得膽怯起來
そんな僕には
sonna boku niha
對這樣的我來說
眩しいくらいに
mabu shiikuraini
耀眼得令人不敢直視
真っ直ぐな瞳で
ma su guna me de
用那雙率直的眼眸
君は見つめてくれた
kimi ha mi tsumetekureta
你一直注視著我
止まっていた針が動き出す
to matteita hari ga ugo ki da su
停止的指針開始轉動
ふわり
fuwari
輕輕地
空いた心にそっと
a ita kokoro nisotto
悄悄地落入我空蕩的心中
舞い込んだ
ma i ko nda
飄然飛進
そよ風のようだ
soyo kaze noyouda
就像一陣微風
まるで
marude
彷彿
このまま揺さぶられていたいな
konomama yu saburareteitaina
真想就這樣一直被你牽動著
もういっそ連れて行って
mouisso tsu rete i tte
乾脆把我帶走吧
遠くまで
too kumade
到很遠很遠的地方
溢れ落ちた
afu re o chita
滿溢而落
木の葉のように
ko no ha noyouni
就像落葉一般
僕の心も君へと
boku no kokoro mo kimi heto
我的心也朝向你
宙に舞ってゆらゆら
chuu ni ma tteyurayura
在空中飄舞搖曳
行ったり来たり
i ttari ki tari
來來回回
その瞳に僕は
sono hitomi ni boku ha
在你的眼中
どんな風に映っているの?
donna fuu ni utsu tteiruno?
我是以什麼模樣映照其中的呢?
ぐるぐる巡ってる
guruguru megu tteru
思緒不斷打轉
体温が上がっていくような
taion ga a gatteikuyouna
彷彿體溫逐漸升高
曖昧な心にそっと
aimai na kokoro nisotto
悄悄地在曖昧的心中
芽生え始める気持ちに
meba e haji meru kimo chini
萌芽而生的情感
揺れる
yu reru
讓我動搖
このまま身を任せてさ
konomama mi wo maka setesa
如果就這樣順其自然
飛び込んでみたのなら
to bi ko ndemitanonara
試著一頭栽進去的話
君が今何をして
kimi ga ima nani woshite
你現在正在做什麼
何処で誰と笑っているんだろうって考えて
doko de dare to wara tteirundaroutte kanga ete
會在哪裡、和誰一起笑著呢,忍不住這麼想
会いたくなったり
a itakunattari
然後就想見你
美しいものを見ると
utsuku shiimonowo mi ruto
看到美麗的事物時
知らせたくなったりして
shi rasetakunattarishite
也會想第一時間告訴你
もどかしくなるこの気持ちは
modokashikunarukono kimo chiha
這份令人焦躁的心情
恋に落ちることはきっと
koi ni o chirukotohakitto
墜入愛河這件事
もっと簡単だっていいはずだ
motto kantan datteiihazuda
明明可以再簡單一點才對
きらり
kirari
閃耀地
光った想いをぎゅっと
hika tta omo iwogyutto
緊緊握住那閃閃發光的情感
ちゃんと抱きしめて行く
chanto da kishimete i ku
好好地將它抱在懷中前行
今なら
ima nara
如果是現在的話
君が吹かせた風に乗って
kimi ga fu kaseta kaze ni no tte
乘著你吹起的那陣風
確かな一歩
tashi kana ippo
踏出確實的一步
踏み出すよ
fu mi da suyo
我會勇敢向前
「君が好きだ」
‘ kimi ga su kida’
「我喜歡你」