歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
さよならが喉の奥につっかえてしまって
sayonaraga nodo no oku nitsukkaeteshimatte
「再見」兩個字堵在喉嚨深處
咳をするみたいにありがとうって言ったの
seki wosurumitainiarigatoutte i ttano
像咳嗽一樣說出了「謝謝你」
次の言葉はどこかとポケットを探しても
tsugi no kotoba hadokokatopokettowo saga shitemo
下一句該說什麼 我翻找著口袋
見つかるのはあなたを好きな私だけ
mi tsukarunohaanatawo su kina watashi dake
卻只找到了喜歡你的自己
平気よ 大丈夫だよ 優しくなれたと思って
heiki yo daijoubu dayo yasa shikunaretato omo tte
沒事的 沒關係 我以為自己變得溫柔了
願いに変わって 最後は嘘になって
nega ini ka watte saigo ha uso ninatte
那份心情變成了願望 最後卻成了謊言
青いまま枯れてゆく
ao imama ka reteyuku
仍然青澀地枯萎而去
あなたを好きなままで消えてゆく
anatawo su kinamamade ki eteyuku
在依舊愛著你的情況下消失
私みたいと手に取って
watashi mitaito te ni to tte
你把它拿在手中 就像拿著我一樣
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
oku niatta omo ito issho ni nigi ri tsubu shitano
連同心底深處的情感一起捏碎了
大丈夫 大丈夫
daijoubu daijoubu
沒事的 沒關係
今すぐに抱きしめて
ima suguni da kishimete
現在立刻抱緊我
私がいれば何もいらないと
watashi gaireba nani moiranaito
說只要有我在 其他什麼都不需要
それだけ言ってキスをして
soredake i ttekisuwoshite
只要說這一句 然後親吻我
なんてね 嘘だよ ごめんね
nantene uso dayo gomenne
開玩笑的 是謊話 對不起
こんな時思い出す事じゃないとは思うんだけど
konna toki omo i da su koto janaitoha omo undakedo
我知道現在不是該想起這些的時候
一人にしないよって あれ実は嬉しかったよ
hitori nishinaiyotte are jitsu ha ure shikattayo
你說不會讓我孤單 那其實讓我很開心
あなたが勇気を出して初めて電話をくれた
anataga yuuki wo da shite haji mete denwa wokureta
你鼓起勇氣 第一次打電話給我
あの夜の私と何が違うんだろう
ano yoru no watashi to nani ga chiga undarou
和那一晚的我 究竟有什麼不同呢
どれだけ離れていても どんなに会えなくても
doredake hana reteitemo donnani a enakutemo
不管相隔多遠 不管多久見不到
気持ちが変わらないからここにいるのに
kimo chiga ka waranaikarakokoniirunoni
因為心意沒有改變 我才在這裡
青いまま枯れてゆく
ao imama ka reteyuku
仍然青澀地枯萎而去
あなたを好きなままで消えてゆく
anatawo su kinamamade ki eteyuku
在依舊愛著你的情況下消失
私をずっと覚えていて
watashi wozutto obo eteite
請你永遠記得我
なんてね 嘘だよ
nantene uso dayo
開玩笑的 是謊話
元気でいてね
genki deitene
要好好地活著喔
泣かない私に少しほっとした顔のあなた
na kanai watashi ni suko shihottoshita kao noanata
看到沒有哭的我 你露出了鬆一口氣的表情
相変わらず暢気ね そこも大好きよ
aika warazu nonki ne sokomo daisu kiyo
你還是一樣樂觀 這一點我也很喜歡
気が付けば横にいて
ki ga tsu keba yoko niite
回過神來 你就在我身旁
別に君のままでいいのになんて
betsu ni kimi nomamadeiinoninante
明明你做自己就已經很好了
勝手に涙拭いたくせに
katte ni namida nugu itakuseni
卻又自顧自地替我擦掉眼淚
見える全部 聴こえる全て
mi eru zenbu ki koeru sube te
我能看見的一切 能聽見的一切
色付けたくせに
irozu ketakuseni
全都被你染上了色彩
青いまま枯れてゆく
ao imama ka reteyuku
仍然青澀地枯萎而去
あなたを好きなままで消えてゆく
anatawo su kinamamade ki eteyuku
在依舊愛著你的情況下消失
私みたいと手に取って
watashi mitaito te ni to tte
你把它拿在手中 就像拿著我一樣
奥にあった想いと一緒に握り潰したの
oku niatta omo ito issho ni nigi ri tsubu shitano
連同心底深處的情感一起捏碎了
大丈夫 大丈夫
daijoubu daijoubu
沒事的 沒關係
今すぐに抱きしめて
ima suguni da kishimete
現在立刻抱緊我
私がいれば何もいらないと
watashi gaireba nani moiranaito
說只要有我在 其他什麼都不需要
そう言ってもう離さないで
sou i ttemou hana sanaide
這樣說著 別再放開我
なんてね 嘘だよ さよなら
nantene uso dayo sayonara
開玩笑的 是謊話 再見