歌詞 / Lyrics
嫌[きら]いで I love you
討厭你但 I love you
ねえ わかってる？
吶，你明白嗎？
（Wow wow）
（Wow wow）
女[おんな]の子[こ]ってね
女孩子啊
(Yeah)
(Yeah)
突然[とつぜん]変異[へんい]で
有時會突然變異
恋[こい]の魔法[まほう]にかかる
被施加戀愛的魔法
どうにかして
想個辦法吧
（Wow wow）
（Wow wow）
不安[ふあん]な気持[きも]ち
不安的心情
(Yeah)
(Yeah)
ピンクの風船[ふうせん]
粉紅色的氣球
ぷかぷか飛[と]んでいく
飄啊飄啊飛走了
君[きみ]なら出来[でき]る
你能做到的
（きっと）
（一定）
方程式[ほうていしき]を
把方程式
（解[と]いて）
（解開）
ハートを2乗[じょう] さらにかけて
愛心乘以2 再繼續增加
気持[きも]ちは大盛[おおも]りよ
感情幾乎滿溢出來
2人[ふたり]を足[た]しちゃって！？
把我們兩人加起來！？
素直[すなお]に Say yes
坦率地 Say yes
私[わたし]を好[す]きって
說你喜歡我啊
認[みと]めて Say yes
承認吧 Say yes
ヤキモキは嫌[いや]なの
我討厭這樣焦躁不安
君[きみ]じゃなきゃ
明明除了你
ダメなのに
誰都不行的
恋人[こいびと]以上[いじょう]、好[す]き未満[みまん]
戀人以上、喜歡未滿
答[こた]えは Easy
答案很 Easy
早[はや]く導[みちび]いて
快點引導我吧
このまま Take it
就這樣 Take it
ピュア 受[う]け取[と]って！
收下我的純真！
君[きみ]が勇気[ゆうき]を出[だ]した その日[ひ]は
直到你鼓起勇氣的那天
キスくらいしていいよ
親吻一下也不是不行唷
嫌[きら]いで I love you
討厭你但 I love you
ねえ 届[とど]いて
吶，快點傳達給你吧
（Wow wow）
（Wow wow）
お便[たよ]りは もう
這封信我已經用
(Yeah)
(Yeah)
速達[そくたつ]で出[だ]して
快遞寄出了
返事[へんじ]を待[ま]つだけよ
只等你的回信了
複雑[ふくざつ]すぎる
太過複雜的
（パズル）
（拼圖）
解[と]けた時[とき]には
拼湊起來的那一刻
（いつか）
（總有一天）
空[そら]の色[いろ]も変[か]えてあげる
連天空的顏色也能改變
私[わたし]と一緒[いっしょ]なら
只要和我在一起
なんでも出来[でき]ちゃって！？
什麼事情都能做到喔！？
いつでも OK
隨時隨地都 OK
準備[じゅんび]出来[でき]ている
我已經準備好了
心[こころ]は Take it
心中已 Take it
待[ま]つだけだよ
只剩等待而已
私[わたし]の気持[きも]ちに気付[きづ]いた時[とき]
等你察覺到我的心意時
どんな顔[かお]するかな
會露出怎樣的表情呢
本当[ほんとう]は I love you
其實啊，真的 I love you
ギュッと離[はな]さないで
請緊緊抱住我別放開
リボンに結[むす]んでよ
用緞帶綁住我吧
だって
因為
この恋[こい]は早熟[そうじゅく]が甘[あま]い
這段戀情越早熟越甜蜜
優[やさ]しくしてね
請溫柔對待我
君[きみ]だけ I love you
只有你 I love you
素直[すなお]に Say yes
坦率地 Say yes
私[わたし]を好[す]きって
說你喜歡我啊
認[みと]めて Say yes
承認吧 Say yes
ヤキモキは嫌[いや]なの
我討厭這樣焦躁不安
君[きみ]しかもう見[み]えないよ
我眼中只看得見你
恋人[こいびと]以上[いじょう]、好[す]き以上[いじょう]
戀人以上、喜歡以上
答[こた]えは Easy
答案很 Easy
早[はや]く導[みちび]いて
快點引導我吧
このまま Take it
就這樣 Take it
ピュア 受[う]け取[と]って
收下我的純真
君[きみ]が勇気[ゆうき]を出[だ]した その日[ひ]は
直到你鼓起勇氣的那天
キスくらいしていっか
就跟你親吻吧
君[きみ]の全[すべ]てが
你的全部
好[す]きよ
好喜歡
早[はや]く捕[つか]まえて
快點抓住我吧
ねえ わかってる？
吶，你明白嗎？
（Wow wow ）
（Wow wow）
私[わたし]の気持[きも]ち
我的心意