歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
久しぶりに 私の目に 君が映り 頬は緩む
hisa shiburini watashi no me ni kimi ga utsu ri hoo ha yuru mu
好久不見,你映入我的眼中,我的臉頰不禁放鬆微笑
でももう 手は繋げなくて 間の距離 計りかねる
demomou te ha tsuna genakute aida no kyori haka rikaneru
可是已經不能再牽手了,連彼此之間的距離都難以衡量
ここ数日 どこにいても 浮かべていた 君が 今は
koko suujitsu dokoniitemo u kabeteita kimi ga ima ha
這幾天不管身在何處都會想起的你,如今
すぐ隣で 笑ってるのに 当たり前に 悲しいまま
sugu tonari de wara tterunoni a tari mae ni kana shiimama
明明就在我身旁笑著,我卻理所當然地依然悲傷
遠回りをしながら 遠回しにしながら
toomawa riwoshinagara toomawa shinishinagara
一邊繞著遠路,一邊拐彎抹角
二人の 呼吸を そっと かみしめた
futari no kokyuu wo sotto kamishimeta
輕輕地細細感受著我們兩人的呼吸
私 彼女じゃなくなるのに 大好きだよ ねえ どうしよう
watashi kanojo janakunarunoni daisu kidayo nee doushiyou
明明我就要不再是你的女朋友了,卻還是那麼喜歡你,怎麼辦呢
この 歩幅も その 仕草も まだ 私の 日常で
kono hohaba mo sono shigusa mo mada watashi no nichijou de
這樣的步伐、那樣的舉動,仍然是我的日常
やっぱ 会うんじゃなかったかな 今更だね 笑えるでしょ
yappa a unjanakattakana imasara dane wara erudesho
果然還是不該見面吧,事到如今,說起來也只剩苦笑了對吧
言い出したの 私なのに この先 思いやられるな
i i da shitano watashi nanoni kono saki omo iyarareruna
明明是我先說出口的,卻對接下來的未來感到不安
離れてみて わかったのは 嫌いになんて なれないことと
hana retemite wakattanoha kira ininante narenaikototo
分開之後才明白的,是我根本無法討厭你
それ以上に 私は もう 待つことさえ 出来ないこと
sore ijou ni watashi ha mou ma tsukotosae deki naikoto
更重要的是,我連等待都已經做不到了
寂しいから 辛いからと すぐに 描きなおせるほど
sabi shiikara tsura ikarato suguni ega kinaoseruhodo
並不是因為寂寞或痛苦,就能輕易重畫未來
私の 未来 君の 夢も 軽くなくて 誇らしいね
watashi no mirai kimi no yume mo karu kunakute hoko rashiine
無論是我的未來,還是你的夢想,都那麼沉重卻值得驕傲
さよならする 二人に 周りからは 見えないよね
sayonarasuru futari ni mawa rikaraha mi enaiyone
即將道別的我們,在旁人眼中是看不出來的吧
君が ぽつりと 呟き また こみあげる
kimi ga potsurito tsubuya ki mata komiageru
你輕聲低語著,我的情緒再次湧上心頭
君の 彼女じゃなくなるのに 大好きだよ ねえ どうしよう
kimi no kanojo janakunarunoni daisu kidayo nee doushiyou
明明就要不再是你的女朋友了,卻還是那麼喜歡你,怎麼辦呢
こんな 時も 優しいから また 心が 揺らいでる
konna toki mo yasa shiikara mata kokoro ga yu raideru
連這種時候你都那麼溫柔,讓我的心再次動搖
君が 彼氏じゃなくなるのに また 会いたい 触れていたい
kimi ga kareshi janakunarunoni mata a itai fu reteitai
明明你就要不再是我的男朋友了,我卻還想再見你、再觸碰你
堪えながら 私 ちゃんと 上手に 笑えてますか
kora enagara watashi chanto jouzu ni wara etemasuka
強忍著情緒的我,真的有好好地笑出來嗎
私 彼女じゃなくなるのに 大好きだよ ねえ どうしよう
watashi kanojo janakunarunoni daisu kidayo nee doushiyou
明明就要不再是你的女朋友了,卻還是那麼喜歡你,怎麼辦呢
傷つけても 突き放すね たくさん 悩んで 決めた
kizu tsuketemo tsu ki hana sune takusan naya nde ki meta
就算會傷害你,我也會放手,這是我深思熟慮後的決定
君の 彼女で いられたこと 忘れないよ ありがとう
kimi no kanojo de iraretakoto wasu renaiyo arigatou
能成為你的女朋友這件事,我永遠不會忘記,謝謝你
元気でいて 幸せにね
genki deite shiawa senine
要好好照顧自己,要幸福喔
私の 見えない 世界で
watashi no mi enai sekai de
在我已經無法看見的世界裡