歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
ごはんと太陽 ふと思う 普通に生きてるなぁ
ko゙hanto taiyou futo omo u futsuu ni i kiterunaa
吃著飯、看著太陽 忽然想著 我就這樣普通地活著啊
頬張って 咽せて 流し込む 幸せになりたい
hooba tte mu sete naga shi ko mu shiawa seninaritai
大口塞進嘴裡、嗆到、再灌下去 只是想變得幸福
だけど 記憶をつまみ食い
ta゙keto゙ kioku wotsumami gu i
可是 偷偷翻找記憶
案外いいかもしれんなぁ
angai iikamoshirennaa
或許意外地還不錯呢
味覚が愛した君の味覚 完食 恥を置いて
mikaku ka゙ ai shita kimi no mikaku kanshoku haji wo o ite
吃光了味覺所愛上的你的味道 把羞恥放一邊
急いでるんだ トイレに行くのが
iso iderunta゙ toireni i kunoka゙
我現在很急 連去廁所
もったいないなぁ 損だろ?
mottainainaa son ta゙ro?
都覺得太浪費 很吃虧吧?
なのに僕ら 幸せに慣れたら
nanoni boku ra shiawa seni na retara
明明如此 我們在習慣了幸福之後
幸せになれたらって願うんだろう
shiawa seninaretaratte nega unta゙rou
還會祈求「如果能幸福就好了」
欲張らないのがミソ
yokuba ranainoka゙miso
不貪心才是訣竅
どうして?
to゙ushite?
為什麼呢?
おいしいに慣れても
oishiini na retemo
就算習慣了好吃
おいしいは飽きないのに
oishiiha a kinainoni
好吃也不會讓人膩
かみのみそ汁話
kaminomiso shiru hanashi
像神明味噌湯般的故事
ごはんは要らない そのおかず
ko゙hanha i ranai sonookasu゙
飯我不想吃 那道配菜
なんかそそられない
nankasosorarenai
也提不起我的興趣
イライラが募る今日とかは
irairaka゙ tsuno ru kyou tokaha
像今天這種煩躁堆積的日子
幸せになれない
shiawa seninarenai
就無法變得幸福
だから言葉を食わせて
ta゙kara kotoba wo kura wasete
於是用言語反擊
君は悲しい顔
kimi ha kana shii kao
你露出了悲傷的表情
わかってる僕が悪いこと
wakatteru boku ka゙ waru ikoto
我知道 是我不好
感情 箸を持った
kanjou hashi wo mo tta
情緒像是拿起了筷子
二度おいしいとか ずるいなぁ
nido oishiitoka su゙ruinaa
「兩次都好吃」這種真的太作弊
イライラ? あんさぁ、朝飯前
iraira? ansaa, asameshimae
煩躁?哎呀,那對你來說根本小菜一碟
僕ら幸せになれても
boku ra shiawa seninaretemo
就算我們變得幸福
幸せに慣れてしまうの
shiawa seni na reteshimauno
也會逐漸習慣那份幸福
バタバタしてたらいいよ
ha゙taha゙tashitetaraiiyo
忙得不可開交也沒關係
溶かして フライパン片手に
to kashite furaiha゚n katate ni
融化著 手上拿著平底鍋
ほらね 見えなくなっていく
horane mi enakunatteiku
你看吧 就這樣逐漸看不見
こんなバターみたいな話
konnaha゙taamitaina hanashi
像奶油一般的故事
なんてったって僕ら
nantettatte boku ra
說到底我們
気付いたらなんか生まれてて
kizu itarananka u maretete
回過神來就莫名其妙出生了
キスなんかは習わなくても
kisunankaha nara wanakutemo
就算沒學過接吻
君としたいとか思っちゃうくらいで
kimi toshitaitoka omo tchaukuraide
也會想著「想和你接吻看看」的程度
何回 n(エヌ)回目くらいの反省をするの
nankai n(enu) kaime kuraino hansei wosuruno
反省著不知道第幾次 第 n 次了
君に怒られるのとか 目覚めがいいから
kimi ni oko rarerunotoka meza meka゙iikara
因為被你罵的時候 醒來反而特別清爽
明日もおねがい ちょっと早いけど
ashita moonegai chotto haya iketo゙
明天也拜託你了 雖然有點早
言いたいことは今更 照れ隠しばっか
i itaikotoha imasara te re kaku shiha゙kka
那些想說的話 現在才說 只是在掩飾害羞
使いもんにならない
tsuka imonninaranai
完全派不上用場
いいことばかりじゃないのは
iikotobakarishi゙yanainoha
不是什麼好事的原因
空腹のせいだ
kuufuku noseita゙
都是因為肚子餓
緒切れた朝なら 気分は最高!
oki reta asa nara kibun ha saikou !
如果是快要斷掉般的清晨 心情反而超棒!
まさか僕ら 生まれたばかりなのに
masaka boku ra u maretabakarinanoni
沒想到我們 明明才剛出生
いつか死んじゃうんだってさ
itsuka shi njaundattesa
卻說總有一天會死
もっと早く言ってよ
motto haya ku i tteyo
至少早點告訴我嘛
だけど幸せになりたい
ta゙keto゙ shiawa seninaritai
但我還是想變得幸福
死にがいがある人生が
shi nigaigaaru jinsei ga
有值得去死的理由的人生
生きがいなんじゃないかって
i kigainanjanaikatte
不就是活著的意義嗎