歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
泣いてしまった空をみてた
na iteshimatta sora womiteta
望著讓人哭泣的天空
君を想ってる
kimi wo omo tteru
此刻是如此想著你
涙のあと 乾いてくれない
namida noato kawa itekurenai
淚痕都還沒乾
まだ君のにおいがする
mada kimi nonioigasuru
你的氣味仍留在身邊
藍色 君との電話
aiiro kimi tono denwa
藍色的、和你之間的通話
無理に笑っていた
muri ni wara tteita
你勉強地笑著
曇った空とわたし「今日は会えないね」
kumo tta sora towatashi‘ kyou ha a enaine’
陰鬱的天空和我對你說:「今天見不了了呢」
あぁ これだけのことで悲しくなるんだな
aa koredakenokotode kana shikunarundana
啊,原來只因為這樣的小事就會這麼難過啊
Pleased your flower
Pleased your flower
Pleased your flower
とびきりのものじゃなくていい
tobikirinomonojanakuteii
不用是什麼特別好的東西
君がくれるからいい
kimi gakurerukaraii
只要是你給的就足夠了
Please your love
Please your love
Please your love
君がふちどった 愛の顔つき
kimi gafuchidotta ai no kao tsuki
你勾勒出的愛的模樣
ずっと見ていたい
zutto mi teitai
真想一直看著你阿
By my side 君と笑いたい
By my side kimi to wara itai
By my side 想和你一起歡笑
ただの日常に 愛情が薫っている
tadano nichijou ni aijou ga kao tteiru
在平常的日常裡 對你的愛正悄悄飄散
君と過ごす何気ないときが
kimi to su gosu nanige naitokiga
與你度過的那些不經意的時刻
いつだって 花になるから
itsudatte hana ninarukara
總是會化作花朵
I’ll eat a cake
I’ll eat a cake
I’ll eat a cake
とびきり小さくてもいい
tobikiri chii sakutemoii
就算是小小的一塊也好
ふたりぶんあればいい
futaribun'arebaii
只要有兩人份就足夠了
I want you to eat
I want you to eat
I want you to eat
くれてばっかの君へお返し
kuretebakkano kimi heo kae shi
給予我太多的你 這是我的回禮
感覚を贈りあうよ
kankaku wo oku riauyo
我們彼此交換著感受
By my side 君にあげたい
By my side kimi niagetai
By my side 想給你更多
どんな感情も 半分にしていたい
donna kanjou mo hanbun nishiteitai
任何情緒都想與你分享
君が思う なんでもないことも
kimi ga omo u nandemonaikotomo
你覺得無所謂的小事
なんだって わたしは特別に思うから
nandatte watashiha tokubetsu ni omo ukara
對我而言 都是如此得特別
なんでもない を束ねてたら
nandemonai wo taba netetara
把那些「沒什麼」都束起來
大きなブーケになって
oo kinabuukeninatte
就會成為一大束花
「ありがとう」と「愛してる」で
‘arigatou’to‘ ai shiteru’de
用「謝謝」和「我愛你」
記念日じゃない記念日を飾ってく
kinenbi janai kinenbi wo kaza tteku
裝飾起不是紀念日的紀念日
By my side 今はベールの中
By my side ima habeeruno naka
By my side 現在仍在薄紗之中
哀しいことは君と見つめたい
kana shiikotoha kimi to mi tsumetai
悲傷的事也想和你一起面對
顔を上げさせてくれる君と
kao wo a gesasetekureru kimi to
讓我能夠抬頭挺胸的你
ハレの日 誓って
hareno hi chika tte
在這晴朗的日子裡向你發誓
By my side 君といたい
By my side kimi toitai
By my side 想一直和你在一起
ただの日常を 一生を祝っていこう
tadano nichijou wo isshou wo iwa tteikou
把平凡的日常、把一生都一起慶祝
君がすきな花 わたしも持ってて
kimi gasukina hana watashimo mo ttete
手裡拿著你所喜愛的那朵花
あぁ もう笑っちゃうね
aa mou wara tchaune
啊、已經忍不住笑出來了