歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
中華料理屋の酢豚が食べたい
chuukaryouriya no subuta ga ta betai
好想吃中華料理店的糖醋肉
君が頼むのはいつも天津飯
kimi ga tano munohaitsumo tenshinhan
但你卻總是點天津飯
中華料理屋の酢豚が食べたい
chuukaryouriya no subuta ga ta betai
好想吃中華料理店的糖醋肉
食の好みすら合わない
shoku no kono misura a wanai
連喜歡的口味都和不來
優柔不断 期間限定の誘惑に弱い君
yuujuufudan kikangentei no yuuwaku ni yowa i kimi
優柔寡斷 無法抵擋限定商品誘惑的你
でもいつまでも私の事見放さないで
demoitsumademo watashi no koto mihana sanaide
但是就算這樣也不要把我拋下
だんだん 口数も減って 不満ばっかが募ってきて
dandan kuchikazu mo he tte fuman bakkaga tsuno ttekite
漸漸的 話變少了 只剩不滿在慢慢累積
今夜の献立だってこうやって人任せなんでしょ?
kon'ya no kondate dattekouyatte hitomaka senandesho?
今晚的菜單也打算就這樣讓別人決定對吧?
この関係性にもし終わりが来てしまうとしても
kono kankeisei nimoshi o wariga ki teshimautoshitemo
遲早有一天這種關係會結束
譲れない者同士ぶつかり合えるのが
yuzu renai monodoushi butsukari a erunoga
互不相讓的對方 互相爭吵
二人の醍醐味なんじゃないの?
futari no daigomi nanjanaino?
這樣不才是兩人在一起的醍醐味嗎?
中華料理屋の酢豚が食べたい
chuukaryouriya no subuta ga ta betai
好想吃中華料理店的糖醋肉
君が頼むのはいつも天津飯
kimi ga tano munohaitsumo tenshinhan
但你卻總是點天津飯
中華料理屋の酢豚が食べたい
chuukaryouriya no subuta ga ta betai
好想吃中華料理店的糖醋肉
食の好みすら合わない
shoku no kono misura a wanai
連喜歡的口味都和不來
この先もずっと君といたい
kono saki mozutto kimi toitai
從今以後我也依然想一直在你身旁
ままならない恋なのは重々承知
mamanaranai koi nanoha juujuu shouchi
我很清楚這是一段沒辦法的戀情
この気持ちに嘘はつけない
kono kimo chini uso hatsukenai
但是這份情感沒辦法說謊
中華料理屋の酢豚が食べたい
chuukaryouriya no subuta ga ta betai
好想吃中華料理店的糖醋肉
我愛你
我愛你
我愛你
言葉にしなきゃ伝わんないってどうゆう事?
kotoba nishinakya tsuta wannaittedouyuu koto ?
甚麼叫不說出來就沒辦法傳達的事?
怖がりな自分に打ち勝てる術はない?!
kowa garina jibun ni u chi ka teru sube hanai?!
沒有辦法戰勝膽怯的自己?!
甘ったるい誘い文句 盲目なっていく僕。
ama ttarui saso i monku moumoku natteiku boku .
被那甜言蜜語迷惑的我
もう充分それは当分引きづってしまう、、
mou juubun soreha toubun hi kizutteshimau,,
夠了 那已經會讓我無法釋懷一陣子
どんな恋にも正解はない
donna koi nimo seikai hanai
怎麼樣的戀情都不是正解
ならば二人で答え見つけてみない?
naraba futari de kota e mi tsuketeminai?
這樣的話要不要兩人一起去尋找答案呢?
欠かせない調味料 バランスを補い合い 会いたい
ka kasenai choumiryou baransuwo ogina i a i a itai
不可或缺的調味料 互相平衡 好想見你
中華料理屋の酢豚が食べたい
chuukaryouriya no subuta ga ta betai
好想吃中華料理店的糖醋肉
君が頼むのはいつも天津飯
kimi ga tano munohaitsumo tenshinhan
但你卻總是點天津飯
中華料理屋の酢豚が食べたい
chuukaryouriya no subuta ga ta betai
好想吃中華料理店的糖醋肉
食の好みすら合わない けど
shoku no kono misura a wanai kedo
連喜歡的口味都和不來
この先もずっと君といたい
kono saki mozutto kimi toitai
從今以後我也依然想一直在你身旁
君がいつも頼まない油淋鶏
kimi gaitsumo tano manai yu-rinchi-
你從來不點的油淋雞
「頼んでみた 一緒に食べない?」
‘ tano ndemita issho ni ta benai?’
我點了 一起吃吃看?
残さず食べてしまう君と私
noko sazu ta beteshimau kimi to watashi
我們一起將牠吃得一點也不剩了