歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
「とくべチュ、して?」
‘tokubechu,shite?’
Tokubechu Shite
Oh baby「I love you」じゃ足りない
Oh baby‘I love you’ja ta rinai
Oh baby 光是「I love you」還不夠
一番 大事がいい
ichiban daiji gaii
希望被最重視
君が作るオリジナルの
kimi ga tsuku ruorijinaruno
給我你所創造的
特別、チューして。
tokubetsu ,chuushite.
特別的Chu。
眩しくって 目が覚めて
mabu shikutte me ga sa mete
耀眼得讓我睜開眼
愛おしく思ってよ
ito oshiku omo tteyo
請深深地愛我
眠り姫のように
nemu ri hime noyouni
如同睡美人一樣
優しく口付けて
yasa shiku kuchizu kete
溫柔地親吻我
ゴミめいた この世界
gomimeita kono sekai
在這個垃圾般的世界
ピュアがかる 君がいる
pyuagakaru kimi gairu
純真飄動 因為有你
全てに触れずに
sube teni fu rezuni
不必觸碰一切
2人だけでいよう
2 futari dakedeiyou
只想和你在一起
私のこと 独占して
watashi nokoto dokusen shite
請你獨佔我吧
君だけのモノになってもいい
kimi dakenomononinattemoii
即使變成屬於你的人也無所謂
なんでもある日の
nandemoaru hi no
在什麼都有的某日
「なんでもない」気付いてね
‘nandemonai’ kizu itene
請你察覺那個「無所謂」
Oh baby 「I love you」じゃ足りない
Oh baby ‘I love you’ja ta rinai
Oh baby 光是「I love you」還不夠
君の「特別」にして
kimi no‘ tokubetsu ’nishite
讓我成為你的「特別」
ねえ もっと Give me a kiss もう私は
nee motto Give me a kiss mou watashi ha
吶 更加Give me a kiss 我已經
君でいっぱいよ
kimi deippaiyo
被你填滿了
ほどけない リボン結び
hodokenai ribon musu bi
解不開的緞帶結
小指 キュッて縛って
koyubi kyutte shiba tte
緊緊系著小拇指
そうよ 一生一緒がいいもん
souyo isshou issho gaiimon
是的 一輩子都想在一起
とくべチュが欲しい
tokubechuga ho shii
我想要特別的Chu
2人きり週末は
2 futari kiri shuumatsu ha
只有我倆的週末
奏でてよ ハーモニー
kana deteyo haamonii
和聲啊 奏起吧
流れ星見たら
naga re boshi mi tara
當看見流星時
私を想ってほしい
watashi wo omo ttehoshii
希望你能想起我
あまあまな君なのに
amaamana kimi nanoni
明明你如此天真無邪
広い街 吸い込まれ
hiro i machi su i ko mare
被寬廣的城市 吞噬殆盡
戦う姿に
tataka u sugata ni
奮戰的身姿
大きいはなまるだね
oo kiihanamarudane
真的是大大的滿分呢
好きな所、優しいとこ。
su kina tokoro , yasa shiitoko.
喜歡的是,你那份溫柔。
嫌いなとこも、優しいとこ。
kira inatokomo, yasa shiitoko.
討厭的也是,你那份溫柔。
誰にもあげない
dare nimoagenai
不會讓給任何人
私だけ独り占め!
watashi dake hito ri shi me!
這些都屬於我的!
う〜 だって 今までの人と
u~ datte ima madeno hito to
嗯~因為我不想要
同じはいらないんです
ona jihairanaindesu
和過去的人一樣
ねえ もっと Give me more love 私のため
nee motto Give me more love watashi notame
吶 更加Give me a kiss 希望你
生きてほしいんです
i kitehoshiindesu
為了我而活
だから ウサギと私は
dakara usagito watashi ha
所以 請不要讓 兔子和我
寂しくさせないで
sabi shikusasenaide
感到寂寞
そんなんじゃ束縛じゃないわ
sonnanja sokubaku janaiwa
這樣子可不是束縛啊
苦しいのが好き
kuru shiinoga su ki
我喜歡那份痛苦
ショートケーキ
shootokeeki
像是奶油蛋糕上
イチゴみたいに 座ってもいい?
ichigomitaini suwa ttemoii?
的草莓一樣 坐在你旁邊可以嗎?
赤く甘い恋だもん
aka ku ama i koi damon
這是又紅又甜的戀愛
誰かにあげた
dare kaniageta
你給某人的
「大好き」も
‘ daisu ki’mo
「最喜歡」
返してもらって
kae shitemoratte
也請都收回吧
全部私に
zenbu watashi ni
把我的全部
ちょーだい、もっと!
cho-dai,motto!
更多、給我!
君は神様が作る
kimi ha kamisama ga tsuku ru
神明創造了你
奇跡のような人
kiseki noyouna hito
宛如奇蹟般的存在
拗ねた顔も その寝顔も
su neta kao mo sono negao mo
不管是鬧彆扭還是睡臉
守ってあげるね
mamo tteagerune
我都會守護你
Oh baby 「I love you」じゃ足りない
Oh baby ‘I love you’ja ta rinai
Oh baby 光是「I love you」還不夠
君の「特別」にして
kimi no‘ tokubetsu ’nishite
讓我成為你的「特別」
ねえ もっと Give me a kiss もう私は
nee motto Give me a kiss mou watashi ha
吶 更加Give me a kiss 我已經
君でいっぱいよ
kimi deippaiyo
被你填滿了
ほどけない リボン結び
hodokenai ribon musu bi
解不開的緞帶結
小指 キュッて縛って
koyubi kyutte shiba tte
緊緊系著小拇指
ねえ baby 最初で最後の
nee baby saisho de saigo no
吶 baby 請給我最初
とくべチュにしてね
tokubechunishitene
也是最後特別的Chu