歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
冬までの粉雪は 汚れた雨に変わってた
fuyu madeno konayuki ha yogo reta ame ni ka watteta
冬天為止的細雪 變為了骯髒的雨
決断したようで
ketsudan shitayoude
好似已然決心
未練がある事
miren gaaru koto
其實尚有依戀
空だけが気付いて 泣いている
sora dakega kizu ite na iteiru
只有天空注意到 而為此哭泣
私の目に映ってる
watashi no me ni utsu tteru
映在我眼中的
あなたは嘘をついてる
anataha uso wotsuiteru
你吐露著謊言
あなたに映ってる
anatani utsu tteru
映在你眼中的
私は知らないふりした
watashi ha shi ranaifurishita
我裝作不知情
特別じゃないなら
tokubetsu janainara
既然不特別
あんな顔 見せないでよ
anna kao mi senaideyo
那就不要 讓我看到那種表情嘛
まだ好きでごめんね
mada su kidegomenne
抱歉仍然喜歡你
願い ただひとつ
nega i tadahitotsu
心願 只有一個
こっちを見て
kotchiwo mi te
看我這邊好嗎
沈む船は戻らない
shizu mu fune ha modo ranai
下沈的船無法回歸
それでも 海を孤独に彷徨う
soredemo umi wo kodoku ni samayo u
縱使如此 仍隻身徬徨於海中
色付いた雪じゃ愛されない
iro zu ita yuki ja ai sarenai
染上顏色的雪已無法被愛
真っ白に戻して
ma shiro ni modo shite
讓我 回到純白
今日も欠けた月を満たすように 優しく
kyou mo ka keta tsuki wo mi tasuyouni yasa shiku
今天也溫柔地 像是要填滿那缺月一般
足りないもので 溶かして
ta rinaimonode to kashite
以不足的東西去融化
もう全ては 要らないの
mou sube teha i ranaino
我已經 不要全部
愛だけが欲しい
ai dakega ho shii
只想要那份愛
このままずっと
konomamazutto
就這麽繼續下去
君を嫌いになれるパズルのピースはあるのに
kimi wo kira ininarerupazurunopiisuhaarunoni
明明 有了得以討厭你的拼圖
完成するのが
kansei surunoga
卻因恐懼 害怕完成
怖くて触れず
kowa kute fu rezu
無法著手開始
今日も心に隠している
kyou mo kokoro ni kaku shiteiru
今天也仍藏在心中
宝物じゃないなら
takaramono janainara
既然不是寶物
大事にしないでほしい
daiji nishinaidehoshii
那就請你 不要再珍惜了
乾いた切ない胸に
kawa ita setsu nai mune ni
在乾渴心痛的胸口
あなたは少し水を足す
anataha suko shi mizu wo ta su
你稍微 添了點水
昔の2人なら
mukashi no2 futari nara
若是過去的兩人
どんな目で見つめ合うの?
donna me de mi tsume a uno?
會如何凝望彼此?
何も知らない
nani mo shi ranai
什麼也不知
何もわかってない
nani mowakattenai
什麼也不懂
バカなふり
bakanafuri
就這麽裝傻
星も消えた この夜に
hoshi mo ki eta kono yoru ni
在星辰藏身的今夜
あなたに導かれて 雪になる
anatani michibi karete yuki ninaru
受到你的指引 我化為雪
知らないバニラが香った時
shi ranaibaniraga kao tta toki
隨著陌生的香草綻放香味
魔法が解けていく
mahou ga to keteiku
魔法也逐漸解開
どうか 誰かに負けたわけじゃないって事
douka dare kani ma ketawakejanaitte koto
但願你能 直視我說出
目を逸らさずに言ってよ
me wo so rasazuni i tteyo
我沒有輸給了誰
私が弱かっただけ、
watashi ga yowa kattadake,
是我太脆弱罷了
そう思わせて
sou omo wasete
讓我這麼想的
優しい嘘を
yasa shii uso wo
溫柔謊言
運命じゃなかった2人は
unmei janakatta2 futari ha
不是命中注定的兩人
来世では会えないでしょう
raise deha a enaideshou
來世也不會再見吧
誰かみたいに甘えられたなら…
dare kamitaini ama eraretanara…
如果能像某人那樣被他撒嬌…
Ah あの子
Ah ano ko
Ah 那女孩
コンプレックス
konpurekkusu
成了我的complex
沈んでも沈んでもいい
shizu ndemo shizu ndemoii
下沈再下沉也無妨
それでも 恋は走って行くから
soredemo koi ha hashi tte i kukara
哪怕如此 戀心仍向前奔去
色付いた雪じゃ愛されない
iro zu ita yuki ja ai sarenai
染上顏色的雪已無法被愛
真っ白に戻して
ma shiro ni modo shite
讓我 回到純白
今日も欠けた月を満たすように 優しく
kyou mo ka keta tsuki wo mi tasuyouni yasa shiku
今天也溫柔地 像是要填滿那缺月一般
あの子に 触れているのでしょうか?
ano ko ni fu reteirunodeshouka?
你撫摸著那女孩嗎?
愛なんて もういらないよ
ai nante mouiranaiyo
我已經 不想要什麼愛了
側にいさせて
soba niisasete
讓我 在你身邊
この海の中
kono umi no naka
在這片海裡