歌詞 / Lyrics
冬[ふゆ]までの粉雪[こなゆき]は 汚[よご]れた雨[あめ]に変[か]わってた
冬天為止的細雪 變為了骯髒的雨
決断[けつだん]したようで
好似已然決心
未練[みれん]がある事[こと]
其實尚有依戀
空[そら]だけが気付[きづ]いて 泣[な]いている
只有天空注意到 而為此哭泣
私[わたし]の目[め]に映[うつ]ってる
映在我眼中的
あなたは嘘[うそ]をついてる
你吐露著謊言
あなたに映[うつ]ってる
映在你眼中的
私[わたし]は知[し]らないふりした
我裝作不知情
特別[とくべつ]じゃないなら
既然不特別
あんな顔[かお] 見[み]せないでよ
那就不要 讓我看到那種表情嘛
まだ好[す]きでごめんね
抱歉仍然喜歡你
願[ねが]い ただひとつ
心願 只有一個
こっちを見[み]て
看我這邊好嗎
沈[しず]む船[ふね]は戻[もど]らない
下沈的船無法回歸
それでも 海[うみ]を孤独[こどく]に彷徨[さまよ]う
縱使如此 仍隻身徬徨於海中
色[いろ]付[づ]いた雪[ゆき]じゃ愛[あい]されない
染上顏色的雪已無法被愛
真[ま]っ白[しろ]に戻[もど]して
讓我 回到純白
今日[きょう]も欠[か]けた月[つき]を満[み]たすように 優[やさ]しく
今天也溫柔地 像是要填滿那缺月一般
足[た]りないもので 溶[と]かして
以不足的東西去融化
もう全[すべ]ては 要[い]らないの
我已經 不要全部
愛[あい]だけが欲[ほ]しい
只想要那份愛
このままずっと
就這麽繼續下去
君[きみ]を嫌[きら]いになれるパズルのピースはあるのに
明明 有了得以討厭你的拼圖
完成[かんせい]するのが
卻因恐懼 害怕完成
怖[こわ]くて触[ふ]れず
無法著手開始
今日[きょう]も心[こころ]に隠[かく]している
今天也仍藏在心中
宝物[たからもの]じゃないなら
既然不是寶物
大事[だいじ]にしないでほしい
那就請你 不要再珍惜了
乾[かわ]いた切[せつ]ない胸[むね]に
在乾渴心痛的胸口
あなたは少[すこ]し水[みず]を足[た]す
你稍微 添了點水
昔[むかし]の2人[ふたり]なら
若是過去的兩人
どんな目[め]で見[み]つめ合[あ]うの？
會如何凝望彼此？
何[なに]にも知[し]らない
什麼也不知
何[なに]もわかってない
什麼也不懂
バカなふり
就這麽裝傻
星[ほし]も消[き]えた この夜[よる]に
在星辰藏身的今夜
あなたに導[みちび]かれて 雪[ゆき]になる
受到你的指引 我化為雪
知[し]らないバニラが香[かお]った時[とき]
隨著陌生的香草綻放香味
魔法[まほう]が解[と]けていく
魔法也逐漸解開
どうか 誰[だれ]かに負[ま]けたわけじゃないって事[こと]
但願你能 直視我說出
目[め]を逸[そ]らさずに言[い]ってよ
我沒有輸給了誰
私[わたし]が弱[よわ]かっただけ、
是我太脆弱罷了
そう思[おも]わせて
讓我這麼想的
優[やさ]しい嘘[うそ]を
溫柔謊言
運命[うんめい]じゃなかった2人[ふたり]は
不是命中注定的兩人
来世[らいせ]では会[あ]えないでしょう
來世也不會再見吧
誰[だれ]かみたいに甘[あま]えられたなら…
如果能像某人那樣被他撒嬌…
Ah あの子[こ]
Ah 那女孩
コンプレックス
成了我的complex
沈[しず]んでも沈[しず]んでもいい
下沈再下沉也無妨
それでも 恋[こい]は走[はし]って行[い]くから
哪怕如此 戀心仍向前奔去
色[いろ]付[づ]いた雪[ゆき]じゃ愛[あい]されない
染上顏色的雪已無法被愛
真[ま]っ白[しろ]に戻[もど]して
讓我 回到純白
今日[きょう]も欠[か]けた月[つき]を満[み]たすように 優[やさ]しく
今天也溫柔地 像是要填滿那缺月一般
あの子[こ]に 触[ふ]れているのでしょうか？
你撫摸著那女孩嗎？
愛[あい]なんて もういらないよ
我已經 不想要什麼愛了
側[そば]にいさせて
讓我 在你身邊
この海[うみ]の中[なか]
在這片海裡