歌詞 / Lyrics
あぁ疲[つか]れたなぁ
啊累死人了
嫌[いや]なこと、そんなもの
那些討厭的事情、那種東西
全部[ぜんぶ]わすれて
全部都忘了吧
明日[あした]には
希望明天
この街[まち]は
這座城市
キラキラ見[み]えると願[ねが]って
能閃閃發光地映入眼簾
あの時[とき]に思[おも]ってた大人[おとな]とちがうなぁ
和那時候想像的大人不太一樣呢
こんなもんかそうかあたしが
原來如此啊 只是我
なりたい自分[じぶん]になってないだけ
還沒成為自己想成為的樣子
甘[あま]えてるだけ
只是太依賴了
3%のこのお酒[さけ]じゃ
這3%的酒
何[なん]の役[やく]にも立[た]たないけど
雖然一點幫助都沒有
ちょっとはいい気持[きも]ちになってんのかも
但也許讓心情稍微好一點
どんなに辛[つら]くても美味[おい]しいものは美味[おい]しいけど
無論多痛苦 美味的東西依舊美味
いつも同[おな]じもののばっか頼[たの]んでるんだから
雖然我總是點一樣的東西
今日[きょう]は違[ちが]うのにしようかな
今天要不要換點別的？
やっぱ怖[こわ]いから安定[あんてい]をとるか？
但果然還是害怕 乾脆選擇穩定？
なんてことばかりしてんだから
總是做著這樣的事
変[か]わらないのはあたしのせい？
所以沒改變的 是我的錯嗎？
でもねこんなあたしでいいの
但是呢 這樣的我就好了
こんなあたしがいいの
我就是我 這樣就好
もうこんな時間[じかん]？！
咦 已經這個時間了？！
今日[きょう]も掃除[そうじ]洗濯[せんたく]全部[ぜんぶ]忘[わす]れて
今天又忘了打掃洗衣什麼的
明日[あした]には何[なに]もかも終[お]わらせて
明天要把一切都結束
スッキリするはず
本來應該會清爽的
だったのに
結果又一次
これ何回目[なんかいめ]なのアホみたい
這是第幾次了啊 像個笨蛋一樣
こんなふうになるのもあたしが
會變成這樣 也是因為我
なりたい自分[じぶん]になってないだけ
還沒成為自己想成為的樣子
甘[あま]えてるだけ
只是太依賴了
3%のこのお酒[さけ]じゃ
這3%的酒
あいつのことも忘[わす]れられないけど
雖然也忘不了那個傢伙
なんかどうでも良[よ]くなってきたかも
但好像也開始覺得無所謂了
こんなに泣[な]いたって…
就算哭成這樣…
隣[となり]にいなくたって…
就算不在身邊…
また会[あ]いたくなって
還是會想再見他
3%のこのお酒[さけ]と
和這3%的酒
何[なん]の役[やく]にも立[た]たないあたし
還有一點幫不上忙的我
ちょっともう逃[に]げたいな、、、
有點想逃了……
ぽいってゴミ箱[ばこ]に捨[す]てちゃいたいな
好想乾脆丟進垃圾桶裡
目[め]を閉[と]じたらリセットしてないかな
閉上眼睛 就能重來就好了
またあたしに甘[あま]えてばっかり
又只是對自己太寵了吧
3%のこのお酒[さけ]じゃ
這3%的酒
何[なん]の役[やく]にも立[た]たないけど
雖然什麼幫助也沒有
ちょっとはいい気持[きも]ちになってんのかも
但也許讓心情稍微好一點
どんなに辛[つら]くても美味[おい]しいものは美味[おい]しいけど
無論多痛苦 美味的東西依舊美味
いつも同[おな]じものばっか頼[たの]んでるんだから
雖然我總是點一樣的東西
今日[きょう]は違[ちが]うのにしようかな
今天要不要換點別的？
やっぱ怖[こわ]いから安定[あんてい]をとるか？
但果然還是害怕 乾脆選擇穩定？
なんてことばかりしてんだから
總是做著這樣的事
変[か]わらないのはあたしのせい？
所以沒改變的 是我的錯嗎？
でもねこんなあたしでいいの
但是呢 這樣的我就好了
あたしはあたしでいいの。
我就是我 這樣就好。