歌詞 / Lyrics
君[きみ]といると世界[せかい]が違[ちが]うみたい
和你在一起的我彷彿置身另一個世界
私[わたし]には無[な]い物[もの]を持[も]ってる
你擁有著我所沒有的東西
だからちょっとだけ
所以就算只有一點點
ほんの少[すこ]しだけ
只是一點點
羨[うらや]ましくて
我好羨慕
それを持[も]ってたらどんなに...
如果我也擁有那些，會多麼......
あぁ、幸[しあわ]せだよ
啊，幸福啊
私[わたし]君[きみ]がいてくれて
我有你在身邊
こんなに
這樣的
おんなじ
相同的
日々[ひび]を過[す]ごせて
度過的日子
ほんとに
真的
あの時[とき]あげたプレゼントを
那時候送出的禮物
あんなに喜[よろこ]んでくれて
你是那麼歡喜
私[わたし]も嬉[うれ]しくなったよ
我也感到高興
悩[なや]みも優[やさ]しく止[や]んだよ
煩惱也在你的溫柔下消散了
愛[あい]とか
愛呀
未来[みらい]とか
未來呀
信[しん]じることも知[し]らなかった あぁ
我甚至不知道相信什麼
分[わ]からないまま
就這樣不清不楚
過[す]ごしていた
虛度光陰
小[ちい]さな光[ひかり]が
那微弱的光
今[いま]は大[おお]きくなって
現在變得很強烈
辛[つら]いとか
痛苦呀
怖[こわ]いとか
恐懼呀
1人[ひとり]じゃ何[なに]も出来[でき]ないことも
一個人無法完成的事情
一緒[いっしょ]だから強[つよ]くなれる
我和你在一起才能變得強大
君[きみ]が大丈夫[だいじょうぶ]にしてくれる
是你讓我感到心安
何[なに]をしててもどこに行[い]っても楽[たの]しいの
無論做什麼，無論去哪都很開心
無言[むごん]の時間[じかん]も浅[あさ]いツボも
靜默的時光也好輕鬆的瞬間也好
だからちょっとだけ
所以就算只有一點點
ほんの少[すこ]しだけ
只是一點點
他[ほか]の人[ひと]には取[と]られたくないなんて
我也不想被其他人奪走
あぁ 行[い]かないでよ
啊，不要離開
私[わたし]君[きみ]がいない世界[せかい]
沒有你的世界
有[あり]えない
無法想像
居[い]られない
無法存在
君[きみ]の隣[となり]じゃなきゃ
沒有你在身邊
眠[ねむ]れない
我無法入睡
君[きみ]と過[す]ごす日々[ひび]が
和你一起的日子
いつの日[ひ]か無[な]くなって
總有一天會結束
離[はな]れ離[ばな]れになっても
即使分開
私[わたし]たちは
我們也會
ずっと一緒[いっしょ]だからね
永遠在一起
愛[あい]とか
愛呀
未来[みらい]とか
未來呀
信[しん]じることも知[し]らなかった
我甚至不知道相信什麼
あぁ これからもずっと
從今往後一直
君[きみ]の側[そば]で
我想在你身邊
知[し]らない世界[せかい]を見[み]たいの
去看未知的世界
辛[つら]いとか
痛苦呀
怖[こわ]いとか
恐懼呀
1人[ひとり]じゃ何[なに]も出来[でき]ないことも
一個人無法完成的事情
一緒[いっしょ]だから強[つよ]くなれる
我和你在一起才能變得強大
君[きみ]が大丈夫[だいじょうぶ]にしてくれる
是你讓我感到心安