歌詞 / Lyrics
幸[しあわ]せとは
所謂的幸福
星[ほし]が降[ふ]る夜[よる]と眩[まぶ]しい朝[あさ]が
並非是有流星的夜晚和眩目的早晨
繰[く]り返[かえ]すような物[もの]じゃなく
這種周而復始的事物
大切[たいせつ]な人[ひと]に降[ふ]りかかった
而是能在大雨之中
雨[あめ]に傘[かさ]を差[さ]せる事[こと]だ
替心愛之人撐把傘
何[なん]の為[ため]に生[い]きて行[い]くのか
人為何而活？
答[こた]えなんて無[な]くていいよ
我們不需要答案
会[あ]いたい人[ひと]と必要[ひつよう]な物[もの]を少[すこ]し守[まも]れたら
只要多少能守護想見的人
背伸[せの]びもへりくだりもせずに
以及不可或缺之物便已足夠
僕[ぼく]のそのままで
不必勉強自己，也不必謙遜
愛[いと]しい気持[きも]ちを歌[うた]えたなら
只需要讓原本的自己唱出心中的愛意
幸[しあわ]せとは
所謂的幸福
星[ほし]が降[ふ]る夜[よる]と眩[まぶ]しい朝[あさ]が
並非是有流星的夜晚和眩目的早晨
繰[く]り返[かえ]すような物[もの]じゃなく
這種周而復始的事物
大切[たいせつ]な人[ひと]に降[ふ]りかかった
而是能在大雨之中
雨[あめ]に傘[かさ]を差[さ]せる事[こと]だ
替心愛之人撐把傘
瞬[まばた]きもせずに目[め]を凝[こ]らしても
並非是不眨眼，仔細凝視
見付[みつ]かる類[たぐ]いの物[もの]じゃない
就能找到的東西
だから側[そば]に居[い]て欲[ほ]しいんだ
所以我希望你待在我身邊
夢[ゆめ]の為[ため]に生[い]きられた人[ひと]
能為夢想而活的人
逸[それ]れた道[みち]が正解[せいかい]だった人[ひと]
脫離正軌才走上正途的人
誰[だれ]かの為[ため]に費[つい]やした人[ひと]
為別人而活的人
自分[じぶん]を生[い]きた人[ひと]
以及活出自己的人
誰[だれ]にも成[な]れなかったけど
雖然我沒有成為任何一種人
ただ今日[きょう]も僕[ぼく]を必要[ひつよう]だと思[おも]ってくれたら
只要你今天仍需要我便已足夠
幸[しあわ]せとは
所謂的幸福
星[ほし]が降[ふ]る夜[よる]と眩[まぶ]しい朝[あさ]が
並非是有流星的夜晚和眩目的早晨
繰[く]り返[かえ]すような物[もの]じゃなく
這種周而復始的事物
大切[たいせつ]な人[ひと]に降[ふ]りかかった
而是能在大雨之中
雨[あめ]に傘[かさ]を差[さ]せる事[こと]だ
替心愛之人撐把傘
また弱[よわ]さ見付[みつ]けて戸惑[とまど]う僕[ぼく]に
可是發現自己的懦弱 再次感到迷惘的我
でもそれが出来[でき]るだろうか
能否做到這件事？
目[め]を閉[と]じて見付[みつ]けた場[ば]所[しょ]で
在我閉上雙眼找尋到的地方
幸[しあわ]せとは
所謂的幸福
星[ほし]が降[ふ]る夜[よる]と眩[まぶ]しい朝[あさ]が
並非是有流星的夜晚和眩目的早晨
繰[く]り返[かえ]すような物[もの]じゃなく
這種周而復始的事物
大切[たいせつ]な人[ひと]に降[ふ]りかかった
而是能在大雨之中
雨[あめ]に傘[かさ]を差[さ]せる事[こと]だ
替心愛之人撐把傘
そして何時[いつ]の間[ま]にか
而你在不知不覺間
僕[ぼく]の方[ほう]が守[まも]られてしまう事[こと]だ
守護著我
何時[いつ]も側[そば]に
我希望你能永遠
何時[いつ]も君[きみ]が居[い]て欲[ほ]しいんだ
待在我身邊
目[め]を開[あ]けても 目[め]を閉[と]じても
無論是我睜開雙眼或閉上雙眼時