歌詞(假名・羅馬拼音・中文翻譯)
幸せとは
shiawa setoha
所謂的幸福
星が降る夜と眩しい朝が
hoshi ga fu ru yoru to mabu shii asa ga
並非是有流星的夜晚和眩目的早晨
繰り返すような物じゃなく
ku ri kae suyouna mono janaku
這種周而復始的事物
大切な人に降りかかった
taisetsu na hito ni fu rikakatta
而是能在大雨之中
雨に傘を差せる事だ
ame ni kasa wo sa seru koto da
替心愛之人撐把傘
何の為に生きて行くのか
nan no tame ni i kite i kunoka
人為何而活?
答えなんて無くていいよ
kota enante na kuteiiyo
我們不需要答案
会いたい人と必要な物を少し守れたら
a itai hito to hitsuyou na mono wo suko shi mamo retara
只要多少能守護想見的人
背伸びもへりくだりもせずに
seno bimoherikudarimosezuni
以及不可或缺之物便已足夠
僕のそのままで
boku nosonomamade
不必勉強自己,也不必謙遜
幸せとは
shiawa setoha
所謂的幸福
星が降る夜と眩しい朝が
hoshi ga fu ru yoru to mabu shii asa ga
並非是有流星的夜晚和眩目的早晨
繰り返すような物じゃなく
ku ri kae suyouna mono janaku
這種周而復始的事物
大切な人に降りかかった
taisetsu na hito ni fu rikakatta
而是能在大雨之中
雨に傘を差せる事だ
ame ni kasa wo sa seru koto da
替心愛之人撐把傘
瞬きもせずに目を凝らしても
mabata kimosezuni me wo ko rashitemo
並非是不眨眼,仔細凝視
見付かる類いの物じゃない
mitsu karu tagu ino mono janai
就能找到的東西
だから側に居て欲しいんだ
dakara soba ni i te ho shiinda
所以我希望你待在我身邊
夢の為に生きられた人
yume no tame ni i kirareta hito
能為夢想而活的人
逸れた道が正解だった人
so reta michi ga seikai datta hito
脫離正軌才走上正途的人
誰かの為に費やした人
dare kano tame ni tsui yashita hito
為別人而活的人
自分を生きた人
jibun wo i kita hito
以及活出自己的人
誰にも成れなかったけど
dare nimo na renakattakedo
雖然我沒有成為任何一種人
ただ今日も僕を必要だと思ってくれたら
tada kyou mo boku wo hitsuyou dato omo ttekuretara
只要你今天仍需要我便已足夠
幸せとは
shiawa setoha
所謂的幸福
星が降る夜と眩しい朝が
hoshi ga fu ru yoru to mabu shii asa ga
並非是有流星的夜晚和眩目的早晨
繰り返すような物じゃなく
ku ri kae suyouna mono janaku
這種周而復始的事物
大切な人に降りかかった
taisetsu na hito ni fu rikakatta
而是能在大雨之中
雨に傘を差せる事だ
ame ni kasa wo sa seru koto da
替心愛之人撐把傘
また弱さ見付けて戸惑う僕に
mata yowa sa mitsu kete tomado u boku ni
可是發現自己的懦弱 再次感到迷惘的我
でもそれが出来るだろうか
demosorega deki rudarouka
能否做到這件事?
目を閉じて見付けた場所で
me wo to jite mitsu keta ba sho de
在我閉上雙眼找尋到的地方
幸せとは
shiawa setoha
所謂的幸福
星が降る夜と眩しい朝が
hoshi ga fu ru yoru to mabu shii asa ga
並非是有流星的夜晚和眩目的早晨
繰り返すような物じゃなく
ku ri kae suyouna mono janaku
這種周而復始的事物
大切な人に降りかかった
taisetsu na hito ni fu rikakatta
而是能在大雨之中
雨に傘を差せる事だ
ame ni kasa wo sa seru koto da
替心愛之人撐把傘
そして何時の間にか
soshite itsu no ma nika
而你在不知不覺間
僕の方が守られてしまう事だ
boku no hou ga mamo rareteshimau koto da
守護著我
何時も側に
itsu mo soba ni
我希望你能永遠
何時も君が居て欲しいんだ
itsu mo kimi ga i te ho shiinda
待在我身邊
目を開けても 目を閉じても
me wo a ketemo me wo to jitemo
無論是我睜開雙眼或閉上雙眼時