歌詞 / Lyrics
潮風[しおかぜ]に溶[と]けた面影[おもかげ]は幻[まぼろし]のままで今[いま]も
融化於海風中的面容現在也依然虛幻
リアルで鮮明[せんめい]な思[おも]い出[で]は
在現實裡鮮明的回憶
何度[なんど]も何度[なんど]も繰[く]り返[かえ]す
都會重複無數次
嘘[うそ]でもいいからそばにいてよ
就算是謊言也好讓我待在你身邊
もっと近[ちか]くで
讓我離你更接近一點點
すぐ好[す]きになって
很快便喜歡上了你
時間[じかん]だけが過[す]ぎて
但是卻只有時光飛逝
あぁ 戻[もど]りたいな
啊啊...好想回去那時候
失恋[しつれん]ソング沢山[たくさん]聴[き]いて
聽無數首失戀歌
泣[な]いてばかりの私[わたし]はもう
盡是哭泣的我已經想拋棄了
捨[す]てたいから強[つよ]がらないで
不想再逞強下去
素直[すなお]になってよ
想變得坦率
お願い[おねが]いあの日[ひ]の私[わたし]
祈願那一日的我
あきらめないで傷[きず]付[つ]いても
即使會因為不放棄而受傷
どうかその手[て]を離[はな]さないで
還請別放開這隻手
離[はな]さないでよ
不要離開我身邊
なんて遅[おそ]いよね
但卻已經太遲了
君[きみ]と撮[と]ったこの写真[しゃしん]もまだ
與一起你拍的照片
消[け]せないままで今[いま]も
依然無法消除的現在
最後[さいご]にくれたあの言葉[ことば]が
你在最後給我的話語
何度[なんど]も何度[なんど]も繰[く]り返[かえ]す
無數次都難以忘懷
嘘[うそ]でもいいからそばにいてよ
即使是謊言也好讓我待在你身邊
なんて言[い]えたら…
如果說出口的話...
どこに行[い]っても
無論去到那裡
君[きみ]を思[おも]い出[だ]しちゃうの
都會回想起你的事情
もうやめたいよ
我已經想要放棄了
失恋[しつれん]ソング沢山[たくさん]聴[き]いて
在聽完無數首失戀歌曲的我
泣[な]いてばかりの私[わたし]はまだ
盡是哭泣的我
君[きみ]から貰[もら]った プレゼントを 飾[かざ]ったままだよ
擺弄著你所給我的禮物
お願い[おねが]いあの日[ひ]のきみ
祈願那一日的你
嘘[うそ]のぬくもりでいいから
即使是善意的謊言
どうかその手[て]を離[はな]さないで
也請別放開這隻手
離[はな]さないでよ
請別離我而去
叶[かな]わなかった恋[こい]ほど
但這些也為時已晚
叶[かな]わなかった恋[こい]ほど
如同無法實現的戀情
忘[わす]れられない
無法忘懷
もう会[あ]えない
已經無法再次相見了
なんて
為什麼
言[い]わないでよ
不要說出口啊！
傷[きず]つくとわかっていたくせに
明明早就知道會受傷的
失恋[しつれん]ソング沢山[たくさん]聴[き]いて
聽無數首失戀歌
泣[な]いてばかりの私[わたし]はもう捨[す]てたいから
盡是哭泣的我已經想拋棄了
忘[わす]れたいから
想忘記了
もう君[きみ]のことなんて
已經對你的事情
忘[わす]れちゃうからね
已經快要忘記了