輕快節奏的鼓聲搭配著女孩舞動的模樣,乍聽之下容易讓人覺得是首歡快且抒情的歌曲,但為什麼她看起來總是悶悶不樂呢?當瞭解了背後的故事後,那份鬱悶和沉重感就會慢慢地從心中洶湧而出。 ヨルシカ樂團裡的 n-buna 最擅長的就是將人生值得思考的事,抑或是情感的表達還有詞曲、故事寫得淋漓盡致,再由 suis 精準表達感情的歌聲唱出,形成一個絕佳的樂團。這次要來介紹的是這首收錄於他們 2017 年 6 月 28 日的 1st Mini Album「夏草が邪魔をする」(夏草擋住了去路)中的〈言って〉。 --- # 故事情節 歌詞中主角似乎都在和跟某個我們看不見的人進行對話,同時像是在相勸他的語氣般地希望他能夠將所有的事都說出口。語氣上來看,歌詞之間隱隱有著曖昧的愧疚與久久難以抹去的憂傷。究竟發生了什麼事? > 衝動的な焦燥的な消極的なままじゃ駄目だったんだ 衝動地、焦躁地、消極得這樣下去不行啊 「這樣消沉的活下去不行啊。」小女孩不斷地一直爬上樓。她想去樓上看什麼?記憶中的片段像是樓梯間的階梯一層層地重複又重複,彷彿陷入了一個死循環一樣。最後,她抵達了高處,手中握著欄杆向下俯瞰,但空洞的眼神就像是在悼念一樣,充滿著哀傷和憂愁。隨後,她還是發現這樣的消極會讓她感到痛苦,於是又獨自去看了許多風景。 ![圖片](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxMSEhUTEhIWFRUVFxgXFxgXFRUXGBcXGBcdHRcXFxUaHSggGB0lGxcaIjEiJSkrLi4uFx8zODMtNygtLisBCgoKDg0OGxAQGy0lHyUtLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS4tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLf/AABEIAKgBKwMBEQACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIEBQYDBwj/xABFEAABAwIDBAcFBQYFAgcAAAABAAIDBBESITEFQVGBBhMiMmFxkQdCUqGxFCNicsEzU4Ky0fAkc4Oi4UPSCBU0Y5Kz8f/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EADkRAAICAAMFBgQFAwQDAQAAAAABAhEDITESQVFhgQRxkaGx8CIywdETM0JS4WKC8SNyorKSwtIF/9oADAMBAAIRAxEAPwDzDZe0HwkOYbcfFfRaPLHEcWe2dAen0L4mQzvIcHXD3uJ33Ie46a5ei8mNgvJo90JRxKS1qu/cuv8Anu9SY4EXBuFxMNUZ/pbVMjDDKQ1ud3HdppferFWzjOSi7fvkU/RuGOtJdM5uEHswWsSBo6UHvaDsjIb77us04GsOKaU3m+G6L+r56LdxNyAuJsVACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEAICDNVujkAkA6txAa4XGF25r89+45cFtRTWWpyjNqezLfo/o+fB6PTXXrX0vWNsDZwN2O3tcNCpCVMuJBupR+ZafZ8no/uN2fVdYztCzmnC9vBw15b1Zx2XkajJYkFJLJ7nu3NPueXmcNjnCZIT/wBN3Z/I7Nv6jktYmdS4nPs/5ey9YvZ6L5f+LXWyyXI7AgKXa9U+SQUsDsLyA6WQZmKMm2W7G6xDb6WJsbJ79+/oRR/Ebv5Vrut/tT85NZpVo5Jqx2fQxwMEcbcLRc+JJNy5x3kkkk77oalK/TuS0S5IkoQEAIAQAgBACArqvvnl9F3h8p8ftX5r6eh8hsOS9VnsaJVHVOjdiabH+8iqSMnE9o9nntJxmOnnw2Jt1jnWLeAOXazyuSvNi4W9Hvw5/jPPWvF/f17zv002v9pqcLTeKA4W8HSe87xw90eN1MOFZs+epbcniPuj3b31enJcypieQbgkEaEZEeRXUttZo1mxemMjLNnHWN+IWxjz3OXKWEtx2jjp/MbSg2hHM3FG8OG/iPMahcHFrU76q0SlACAEAIAQAgBACAEAIAQAgBACAEBznhD2lrhcOFiFU2naMYkFOLi/f88CFsyZzSYJDdzBdjj77Nx8xoVuaT+JEw5uSal8y158Jdd/BprShtV91MyQZNlIjePxe47zvlzVXxRrgZj8GLs7p3/5JX5xTvuQVHYqo3bpGuYfNvab+qLOD5CGWPJfujfWLS9JeRZrkdiHtevEEL5TnhGQ3uce60cSTkjMy2sow+Zul3v6b3ys47C2eYY7yHFNIccruLzuH4W6AcB4lXl79/4OklGKUIfKvF8ZPm3m/BZJIslDIIBC4DU6oDGdL+krqCspnS1DGUkokEjXMzBY24IeMyScrWRPOnwf0MYc0sScZ/t2o99pVz1bNB0c2/BXQiemcXRklty1zcxrk4ApR2lCUUm96ten0LRDAIAQFdV988vou8PlPj9q/NfT0Pj9rsl6D3M6tK1ZhonbJp3SStYzUnM8BvPojdI1hxt8t56ZBCGNDW5ACwXGyyduzs1WyNHVqtmGiRS1Do3BzHFrhvBt/wDqjzLGTjoa/Y/THRtQP42j+Zv6hcZYXA9EcVPXI1lPO17Q5jg5p0INwuLVHUe5txbjy+aEkrVMqqeV0DxC9xcx9+qe453H/Te7eeB1NuK3V5mIyfyP5qtf1JfVb+KzSyY8PrP3dOPDrJD8+rCfDzHx8hPtlS3vUrXf5c4d8ntZ9UqO5jblvj4e0B2zh79PUM/0jJ/9RcmxwaI8VLVPwb9LFG36bIOmawnQSXiJ8hIBdNiXAv4sLq0WLHAi4II8M1g6DkAIAQAgBACAEBA2vTEtEkf7SPtN8fiafAhdIPc9GccX4WsVbtVxjvX1XNIbVWqKcuYe83E07w4ZjncWSPwyzHaE9jahm1UlW+s10ksu5kWtqccME3B7CfC5s4euS3FVJxNTr8bDlHRuukouvPZLtcDoULx9pq8JP3VLZxHxTOHZufwNztxcDuzLj790/MYW/F74x8Pif/qv71vL5ACAEBU9JOj0FdEI5w6zXB7XMcWPY4aOY4aFDEoq1K6a3+vRniPSeHZtJWU7usqNp4XujkE0nWxh1rNjEpAZcOzIubWzVVtmuyy28aoxT2lSfGVqmuKStXpmekVHS+poWA1OyHQ0zcsdPNHOI28XRta3CPLJHzK8RbX+o6ve9PE2OydpxVMTJoHh8bxdrh/eR8FDc8OUHUiWhgEBXVffPL6LvD5T4/avzX09D49ZuXoZ72dGlDLRuehGz8LDMdXZN/KNTzKzNnStmNcczULBgc1CnQKmDoFTLHKAl7P2jJC7FG8t4jUHzG9VxUlmajiSjobLZHS2OSzZvu3cfcPP3ea4SwmtD0xxYy5MutoUoniLQbXza4e64ZtcD4FYi6ZMWEmrjlJZrv58no+TYzZFYZGdsWkYcEg4OHDwOo80kqZ0UlOKnFUnu4PenzTy566MnLIBAI5oIsQCPFCNJ5MrX7Bp73bH1buMTnRHngIvzW9uRz/Cjuy7vdDeoqYu5IJ2/DJZsluAkaLHm3mlxeuQ/wBSP9Xk/s/IfHtplw2Vr4HHQSAAEncJGksJ8MV0cHuzNRxIydaPg9f56WWSwbBACAEAIAQFVR/dTvi9yQdYzwOkgHyPMrpLOKZywclLC/bmv9r3dJX0aRC6r7ipg3xuc5v5XdtpHO63fxKSPNKbw+y7W/Df/R7Uf+GyXUNUHRCXcWB/+264yVOj3doawdp/tvyK/onFama896YulcePWOJbfybhHJZWi965m5Q/DUcP9qS66yfWTb6lwqYBACAwnTXaEtTVxbKp3mPrG9ZUyNycyAe607i7S6LNmMKEcfElt/lwq1+6T0j3b3xXUy/tB2bTPrdl7KgDWNjfjc0ZYWC1r78RsfOyqtzT4f5+h27JN4vb3jfsjfK1mku6llwZ7BJGHNLSLgixHEKHKcVOLjLRnmHsWlMc20aRpvFBUHqx8ILnAt+Q9Ei7jXD39DrgSeJ2DCnLVWr45J+tvqepIYBAV1X3zy+i7w+U+P2r819PQ+PYx9F3Po1kLHqqSMdppHrdBBgjY0e60D5Zri3mbxHcmyShzHBCjwURljwVoyx4VMioQUFaRKLTZW2pYD2HXbvYc28uHJZlBSOsMWUctUXsHSGIzMlHYL7RytOhBPYeDvs42z3Erk8NpUdcKa/E2Y6T8pJZP+5fC+LUeBsFwOwIAQAgONXUtiY57zZrRcn/AIVSvQzOairfJeOSHOa17bEAtcNHDUHiCmaZZwTuMlZWmhkgzpzdm+FxNv8ASd7n5e75are0panP4of1Lhv6Pf3Po0TqGtZK27b5GzmkWc07w5p0Kw00dU01adr37a1RIUBzima6+FwOElpsQbEag8CrVEi1JWtPs6fnkdFCggKrpAMLGzDWJ7XX/CTZ48sJK3h60cpvZxIS57L7pZeUtl9Bsjf8VlpJAb+OFwsfRxWk/h7mZ2LeLB71Hz2k/Gl4FTsqvcaKWN9sTI3Ftha8eYaeViCsdpjsxbXD6HP8R43ZFKWrUb/uSafVPxT4Gh2MzDTwgbomD/aFJas+j2l3jTfN+pMUOIIAQHnXS2gr6aufWbPpW1D6iBsJu9repLTfFY2xA+e5E9Tlh7cViYSyU5KW1wpbLX1RU9HPZbUR1EFfU1QdVCbrZ73c3D8DTx8dBoNFVk/H0PVhOHZ2lD5dmSfNvf033m9S/wCmntDigvTUX+KrX9lkcXbwE+88jS2tvpqpnuPI1PG+DC6vcl76LfwO3ss6IvoKd7qgh1TUO6yYjOxNyG33kXNzxKuipHsm4Qw44OH8sfN5eVJJeOV0bZQ4ggK6r755fReiHynx+1fmvp6HyYKK1wL3wk4SO0DbwyIXY+lLSVe80c9jsDp4gdC8fVDeF8/j6HrF1wOY8KogqoFaUIx4Kpk6BUyOQgK2QjVrrljPidc/lbmf78VpMylc1yz+i835EqVgc0tO8WRMzONqvfItejXSmaJga49YG9lwcc+zlk7dlnzWJ4Seh6o9pbSk9H7fgzd7L21FOOw6zt7Tk7038l5pQcdT0JqStFislBAZPpNtciojgawPwDrCCbNLybRNcdwuS7+Fd8OHwuR5fxG8Z1+mlnptPNv+3DUn1W+i62DM+SMyvJ+8cS1uVmt0ABtc3te54rnNJOkeiCahHa1eeeqvNKuSpcbsslg0V9fQEu62IhsoFrnuvHwP4jgdQtRluehycXFuUN+q4/Z8H0do7bPrRKDkWuabPYdWu4HiOB3qNUdE1JbUdPeT5r3lTIe0mmB/2hg7OQmaBq3c8Di35hbi9pbLOWWHO/0y15PRS7t0uj3EyvpxNE5t+8Lgg79WkHzssp0zWPCTjSykna707XnryyGbHqzLC1zu9m1w/E02d8wklTOikppTjo0n47umhIq4cbHNPvNI9QonTOWPDbw5RW9GeoJ86Rx1Alhd5sH9WfNdWtUFibeL+Lulh7XnB+W00Ve0mmPZ7Zx7scjH77xvLsz5GxUxfiUo8vocIQ2Y4MX+qOFB99R2fO4/3GzoW2jYODGj5BYl8zPoYzvEk+bO6ycwQAgBAVe3ej9PWNa2pYZGtuQ3rJGtN/ia1wDud0M7K2to6bI2HTUrcNNBHEN+BgaT5nU80Ojk2qLBDIIAQFdV988vovRD5T4/avzX09D51MRMrWVDWMcInEysNgWYDrfNpC6N6n1Wk3ibtE+/ajRGn2Q6GeB4wvDngMflnkT2gMnZZ3HBLsYeU6eWT9PJ+RswVxMDwqiCrRBQgOjUMjrq2ZHhWyCoRkQ5zj8MZ9S4foCruJH9T7l6v7Ey6WUisOGUjdIL/wATf6j6Le4xFax6rrk/OvEmseQbgkEaEZFQqtZo0myelsjLNmHWN4+8P+5cZYSeh6IY+6XibCg2hHM3FG8OG/iPMblwcWnTPRaq9x53smY1u0Kq3dL8AI1bGwWeb8Tm0fnK9TWxho8PYY/i4bnLRycnzjlsr+6o3/TBreemRsDQABYAWAGgA0C8h7223bHIQEBW7RpHB7ZoR94LBzb26yPe07rjUH+q0nuZhR2Z2tHlL6PvXnG1wqwc0EWIyORCzoWUVJOMs0ys2ESzHTuz6ojCeMbs2emY5BbnnmTCk5Ya2tV8L5tJU+qavnZJoKPqzIb3D3l4HC4Fx6hZbsYcdiGzzl5yb+pMUNmcioZBUDsHAJ3vvlaz4rEj+L6rrtLZOOBDZpPcsReM4yXldd1EnpTEBSPY0AA4W2AsAHPAP1XK6rvXm0jqleJhL+uHlJP6FyBZCsVACAEBm+lfSY0zo6enj66rnJEUeLCAB3pJDqGBORhbWJP8PD1Stt6RWmfNvRGd6WbOrYaGepn2jN1zW4gyDDDCw3GTbDG7zc5ST2U2WdRlBK3c4pt8HJJ5LTInzbEr4omzUNdJI7CHGCrtKx9xcgS2D2HxuQtyVSaN4zlhTaS2km8tH0/ktehXStm0InHCYp4nYJ4TrHINfMXBsfBZ3WacYuEcSDuMtH9HzNEhgEBXVffPL6L0Q+U+P2r819PQ8Lp6kidjaqKJrmQvcZW5xvi6v3mnMeOvJWW8+w9lvFvLc1utzjTXIWp2TFHLC+B1o3lz8DXYor4T22fDroFlMxG4zcHuT13W0vMs2qGWPCGRVogqoHNKhBwVIxwKGaH3VIV7pwyWRxBIDWA2F7A3zI4eS1uJDR3l8X0RYgqBqsiJtLINf8Dg7lo75FaiyL51zy8f5omXUFBdWxRxrq50Mb5GuLS1psQSD5ZKpWc8WTjBpOry8ciZ7K9pMpo3Olabym+LXCAdLeJzus48XLQ9uBKMMJYem/7eC9WerU1QyRocxwc07wbryNUdjqoAQAgBACAEAIAQFR0q/wDTn88f84Ue7vj/ANkSP5uH/uRbqlBACAEBgOgP+Jr9o1j8y2QU0f4Y2DMDzdmpF2m+deA7Ll2OM9+JKUn3LKK6Iie2Xa12QbOiN5quVgsN0YcLk8LnL1Rx2sjOBH8btmHDdB7UuVafV9FxPRqeLA1rR7oA9BZak7dnSctqTlxPKqaT7P0qeyPJtTBikA0JAJv/ALR6pFa++Bj/APOX+n2jD3J2u+4//TPWVCggK6r755fRd4fKfH7V+a+noeNUG0f8RGKuCON0cDy6WM443xdWdW6g8RmrNZSZ9luLlit5ZJNc9uNdLOFTs2njqWPprdXJE9/YfiiJxNF2NuQ3U3WYt0793/g5xTjtxe7Z89p68MiWEMjgUIxypBVSDgUFDgUIOBQgoKpBQBwGevklkelMhQHqn9We489g/Cd7PLUj0WlmFmqeq81916dxMqGYmubxBCHLEi3FpaiUoIY0O7waAfO2ards7YjTk2tDqoYK/b0OOB4uRocvArUXmc5xtx715uiXSwCNjWN0aLBJO2dZO2TqCvkhdijeWnfwPmNCsNJ6lhOUdDZbI6XsfZswwO+L3D+rVylhtaHpjiRlyNMxwIuDcHQjRcjYqAEAIAQAgBAU/So/cW4yRAeZkaFHu74/9kI/m4f+5eVv6FwqAQAgBAeFbT6XS7Ara6H7P1gqXiaAklrQXDMnLtZ3yHBSOWXP1OHZ5yfZl2dfNCTXR6ZeFc74Fz7K+i1VPUu2ttK/Wv8A2LXZEA+9g90WyaPMreh7cOEezYTgvmlr3c+b38FlyXp+2Nqw0sTpp3hkbBckn0A4k8Fk8uJiKCt9Fvfcea+zKkkr9oVG2JWFsb7x0wcMy29sXID1J4Iss+J37Phvs/Z2pfPiO3yWv2S5K956uhgEBXVffPL6L0Q+U+R2r81+9x83dAdtmmLC+lEsY60lzRZ+FzbP1yc0ZG2S1ONrLI+25x2Wp6bNdNq031tGgZNQyVHWUIaGvicZGtBbhfjba7NxOemRWFGSTT5fU4qLipK/h+GvCV/TIsAoZFaUsjHgoZFVIKtAUFQCgoQcChBboRnOphD2lp0O/gdxHiCqZa3rU50NQXAtd32ZO8eDh4EfqtczVqS2l1XB8PtyJQKhkcCligJVsgt0AXQBdAWGytsy057Duzvac2nlu5LMopnSGLKOWqNrsjpRDNZrvu38HHI+Tv0XGUGj0xlGWherBQQAgIlXtOCIgSzRxk6B8jWk8iVUmybSut5KBUKVHSn9i08JoT6StUe7vXqhB1jYfe14xkvqXCoBACAEBzkgY4gua0kaEgEjyJ0Qb7K3bdNWPsKWohhFu0ZIHSuvuLSJWgeRBQzTvXIz8fs7jmkbLtGplrntza2S0cDT+GBuXqSqbgowe0lnxebNnFGGgNaA1oFgALAAaAAaKBtt2x6EBAV1X3zy+i7w+U+P2r819PQ8H9l1dG1lpIz92J3mRtjdhjsWYeO/ktYmSPu4sksNyf7Unzuap9N/Im1TKT7S2SkcwiSF2MMBb2mvbYlh7ps5Yi3TTPPFOO3HdcWv+SfoSLqEHBAKCqQeChkVaAIQFQOBUAt0IRJp3RuxON4zrlnGeOWrfp5Kk5Po/o/p4cBK12BzZhoMn2+A7+RsfVVZahKpU9+XXd9upPupZGq1C6WBboQW6pKC6ALoAugoLqii62R0mmgsCcbPhdu8naj6LEoJnaOM/wBWfqbfZG3oagdl1nfA7I8uPJcZRaO6aeaI/SurlbF1VMQJ5Q4MccwwNbdzyPDQeJCRSvM8vanLYkobouT7luXOTpLq9x8uVMznuLpCXPJ7RcSXE77k5r6KqsjzpKstD6D9jO1Hz7PAeS4xPdGCdcIsWjkDZePHjTs+vNuWHDEerWfRtX4UaTpZlTOd8DmP5NeCV52rrvXk0zinWLhv+qK8Xs/UuAqUEAIAQFf0gEn2abqnmOTq3YXgA4TbI5qPQ8/a5yhgynHVZ+GdddCk9mG3Jq3Z0M9RbrDdpcMseE2xW3ErTWh9DtMIxcWsrSdd/uy7qtuU0UgikqImSO0Y6RjXH+Em6h54/E6jmWAKAEAICuq++eX0XeHynx+1fmvp6Hg/sq2nExpErXMwGVzpRm0tdH3cO8ixOi1iJ0fcnKP4VvKo0+fxp36IutvGmdLBPTPieHiRhfGACcg4B4Ghy355LEVJPPh9jzRUoTcaycb5WpV9czgENjwoZFQCgqkHgpZkVWyArYBAKqAPihGk8mQGDqj1Zzifk2/uOPuflO7hpvTUVtrYl058u9ea7jrst/YwHWM4OQ7p9CEZW3JKb1evesmTLqEFCEFugoS6ooW6EC6CgxIKC6ChzXEG4NiNLa8ksqtO0WmyOk72VQM95WthwDPtAPcLn8Xd3rLiqyOuHNP8Tb37K8FL1vyPGOkDWipnDO71j7X1sXE6c16cP5UfP7OmsKKe5V4ZHrP/AIfKwllTFuBY8c7grhjo+zh59lXKTXik/uepbbpOtp5Yxq5hA87ZfNeV3WR58VuMduOsWpLvi1Jeg7Y9X10Ecm9zRccHaOHIgjktPPM9GKkpvZ01Xc815ExQ5ggBAeb9LukG0qhtTHs6BjIYcbJaiZw7Ra3ttij8OJv5Kbjy41T7O8SeUGnlvaTafdmnzML7GtpbSqYpKKCQsgbhvOczA03u2IWzc7dc5Wutu2fSnD8bCTxG0k6tayVKop7kt71SdcD07aPs32e6lliFOx0jmu+/eMc5fa+MzO7V7+Nllq9Dw9qv8JvDyrNVlpn1vfZD9iW03y7OEchJfTyOhJJubN0z8NOSt7SUj3Y0liQw8Zfqj6ZeapnoCh5wQFbV988vovRD5T5HavzX09D5/wDZtXxtBxxHsGZ75BnaMss4YQLnduP1Vmm0fbk0sK3kkqfO5qvPXlZf7agonhlTSujc4SNDi02cQ+7RiZYcfmsLaTp+8jzRi4TSWkk15bX/AKnIKmx4KhBwKhBUAoKpBwKEFuhAulgVWyAqBk8Qe0tcLgixQjVlXQSlsxa7NxGAn4i0EsdzaTzC1qai9pPx7mqUl6NcmXChAuhBbqALoKC6CgugoLoKC6ChboKIsZ++d/lt+pVTyfviSOku9eh5z0kyqpfzfoF2hocMJfB4+psPZP0hdR/aXMh617mss0vwaHPOx3bvBc8aNo+jh4iWBsv92b5VwPXthujrwZH1j5TvhiL6ZsXAFgtLfxe6xtkAvLVF2ElevP8AjRdztrey+2VsmKmaWwhzWk3sZJHi5JJIxuNrkkm2qgt0lw/x5LQnIQEAIDyP2l7ZkoZZqamwvdtJoszEMUUpsxz8PBzbc2qU38PH2/feedQeMn2RaJ7V8Iu5Si+vxd0nyNB7FqNkWzGANAfjkEts7va4g5+QC1aaVH0MealDDcflcItdVb8zUybdpTjY2phL2g3YJWFwsM+yDdEeLGf+lKS4P0MD7Bc6ereO6+pcQf781I/Ive5HqjFx7FgRetP6L6HqKHIEBXVffPL6LvD5T4/avzX09D569mdXG3rGuYQY+seXtzJGDuAak5E6bluadH22/wDSvgqrjc4+l11NJtyOhmhdJE6LrohjAI6qS4/DYEkWtwXJuSOFODjOLytJ1zat+ZwBWjWg4IBQVCDwVCHKrixsc29sQIvyRGZXWWqz8Mxuz58cbXWsdCOBGR+YVZuVPNaPPxJV1DFBdBQt1SC3VFCoCvrY2tlZKRlcNOuRv2HZeJt5Eqlw/mrjdd9fVeaRYIZBACAVUAgBACAEAICLGfvnf5bf5ip79RHST5r0PMNsT455XcXu+tl1joccJfAveppvZ4w/fO3dkc81JnrqsLr9DYYO0Hgua9uj2OLHjwD2kG3hoVzaTOcZOLte/uajYnS6pZZkjo5hoDJeJ1vGRjXNJ82jxK5ODO0ZqWvl7+qNW3pHYB0tNNG0kDGeqfH2jYHHG93ZudSAsPI0lclHe8lfHh9i8QgIDxPbPs4qjLtDaFRJikbd9LZ5JGEgtcbaAAWDVE3FXv8A5s80JvsnZVP9akm+66l4p9EvDj0KjrK3YFUyncRK6d7sjhxgkOkjad18xzVkvhVHq7XhKOB2dVcYqmuMU2l730Y7pBS008cdNR7HqYKxpAfcyO/NcG+K53kCyu/IzTxcRSwn8PD07q4+R6H7INn7V2fMaOppbUzwX9YMBDHkA99pzvpYq6noU1PDcZfp0556edp+PL2BZOAICuq++eX0XeHynx+1fmvp6Hz97Pdp4OsxwONjK/G1udur7TbEZ7sr8luau+vqj7XwrBXJV4zil4NmtqajZ1UADKxpcCAJR1TrnK/aABNyDe65LaWRwlByT2enLevqUdCewAcy27T5tNv0vzRO0mbctup8VfjmSFSChUooKAcCpRCHSuwSvYdH9tvnazwPQHmU3Ej8uzw9Hn62vAnKAVAF0JQt1bFC3SyUc6qIPY5h0cCEszJNrLXd37hmz6gvjF+8Ltd+ZpsfW1+arNyp1JaPP33aEm6hkAVRQXQC3SwCWQEsAlgEsFH0gr/s5Mh96JzWji+4LRf1WlnkYek473s/VP1R5pb1XU6KNuken9FdmmCAB3ef2neFxkOQ/VcpO2dMR1UFuLi6zZzIe0HkGIA2JkG/UAEkegRaiCua7m/KvVotaTackbXMBvG8EPY7Njgdctx8QsySaordx2X/AI4NPc080bf2d9I/tcT43ZvpyGFwc1we212OyJN7ZG+8Fc2j1Se3BYvHJ9616PVLg+prVDmI5oIIOYORQkoqSp6EXZezIaaMRQRtjYCSGsFhc65Iacm6TeioloQEAIDhW1kcLDJK8MYNSTYf8nwQzKSXvPot5mana9Q9xdHQvLDbCXyRxuItqY3HE3yOa6wcqyR8ztOHL8V24rk2+HJNeZ4D0GfKxtQ+J7mubDKW2N+1hyAabgnzXWa+Fn1sRtYDa4x8NuN++fI6u6YSd2eCKT8zTE8+ZGXHclcDFRZY9HdoRyGRsbMDQQ4NxYrYh2rGw3hSSLT2M9zrpuLtYMCoU51L3Bji0XIFwDvVskpVn4928dDKHNDho4AjyKNG5KnRyroS4At77Dib58OYuOaGG6e0va3/AHXM70tQHtDhv3bwdCD4g5clGitcPaOmJKFHGlqcRc0izmmxF/dPdPMfMFQizin7v3pyJCAUFBQXQEKE4J3N3SDGPzNsHeoseRWloSK+Frg/J/yn4kqobiY4cWkeoQ54quD7is6OVvWMOZs0MAB3WFj823V3Weiav4uLfmk16lviWUc6FuhAxIKDEgoLpYoLoKK7b2yhUxYCcJBu12tj/RVOjLjmmip2L0RbE8SSvEhbm0BtgDxN9VrbOqklpqacuXOzNCXQUV1QHPnGBwHVtvm0uF35aXGeEH1WtxIfql3L6v6DzQB37V7pPA2azywNsD/FdSzVJaEig2nLTVUbqfC1zWOxNI7L2XHYcBoL53GYI81lxvM3hTacrzWVrnnT71n40eo7B6bU1QWsceomOXVyEDEf/bf3X8s+ICy0dNlP5c/Xw+1rmaZZMAgBAc6idkbS97msaNXOIAHmTohG0tSn/wDPXTZUUXXD9844IB5PzdJ/A0jxCF2ZPl3/AEX3rvOtHsT7wTVEhnlHdywxRX/dRXsD+J13ZnO2SpVUdNeO/wDhclrvs7VXfPL6LrDQ+N2r819PQ+QtnvYLnr3REd2zXEkeJaRZdT7G7JlhFtScOAZO19hkXWsPDtDNKJrdkzYu1SJosUUbAbsMjW2x30uRk7O2ay0bgrbXFadxtsS5nEW6AUFUpCpDge6I6G72eXvN5HPn4KiOca3r03fbwJ10sEK/Vy/hl+Ug/wC4fMDii4CH7eq+q+q6k66FIdeMJErRm3vW3sOvnbUeSETSlno8ny4P78mTWyAi4zB0PEJQaadMW6goLoKIe0DZ0T/hfY+TwW+lyDyVRI5TXNNfVeldSaVA1aaM10Vdhllj4Yvk/L5Far4S4bvCXT0r6I011gULdUlBdQUJdC0LdCUJdBQt0AXQCXQDXSAAkmwAurRG0lbKiAvDnVAuWvtePfgGTXj8Vs7cDxWuRpfAql391+8+ZaxTNcAWkEHQhZoNES/+I/0j/MFdz98Rh/r74+jJErA4FrgCDqCLg8lBZY7L2/V01hDOcI/6coMrB5XIe3yDreCjima/Eb1z9fH72XjfaFV744PMCT1ti+V1jZCas0eyqqasHZr4w3e2Gn6uUeZlkkFv4OajyNOJaQdG6drg97DNI03D5nOlcDxbjJDD+UBQJ1p766luhAQFdV988vou0ND4/avzX09D4xXU+sCAfG8ggjUG45Iai3F2eqbNqutiZIPeHz0PzXJ6jEjsyy0JQcocxQVQcayEuALTZ7TiafHx8DoUGadr/K9+Y+lqA9t9CMnDe128FGaa3rQKuDGwt0voeBGh5FLMO1mtVoJRVGNueTh2XDg4fodeaWbdPNaP35EhLJrqQac9U/qz3HZxngd7P1HoqIu1svVea+638qfEnIAQHGtixxubxB9dyMzJtK1qs10zHUc+ONrviaCfPePVGdZpKTrTcZ/9ltDgJbEc22I9QFVwM4GkocL+/wBzTYlKIF0KF0AXQBdAJdAF0IF0AXQEKv7ZZFucbu/I3MjmbDmgSuXdn13eefQm3QpDkp3NJfEQCc3MPdf4/hd4jXfdQidKt3vT7ehGFa0zx3uxxa5ha7Ig5OFjoRlqCVbNQVuVcE/B/wAlldQwJiUAmNAOiqHMcHMcWuGhBsRzQ0m4vI2mwfaC5tmVQxD940dofmboeSy4nROL1yfkb6gro5mB8Tw9p3j6Eag+awRprUkoQrqvvnl9F3h8p8ftX5r6eh8YrofWFshQQhsug9d2XxE6dpvPIhYkjq84XwNUHLBxFDkAocgItTGQ7rGd4Czh8beB8RuP9VbIns3wev3+/FdCRBUBwDmnI+o4gjcUK1RGqz1butbppIOLdzvNv0uhItJ09H5Pj10fTgTmvvmN+ihWqdMZURB7S12/5EaEeIKEa4anKjqCbsf326/iG548D9VTWqtf496olYkMhiQHGihwMwk3zceRcT+qNjclwSXgim6XwkMZM3vRO52P/NlUyRlsYil09+a6l3STiRjXjRwB9Uep0xI7MmjrdQwF0sBdACALpYC6AS6A51NS2Npc45DmSdwA3lBy4ldspjjLLJJ3uy21+4LXLR6i/iruNx+GDW9t592XhdlpiWTIYkA1xvru08EAhKEGlyFoTEgGkoBCVSknZ+0ZYHY4pHMPgcj4EaEeaG1Jo9B6P+0Nj7Mqhgd+8bmw+Y1b8x5LDjwNUnpkaeWZrzia4OabEEEEEW3ELpBOj4va4tYztcPQ+O/sb7XtobHiMr6Loz63vwGNjOd1KCDqXXtx/vVULMl7KqHwyB4902Ivx1ClWaw2lroz0iGYPaHNNw4XHkVzoko7Lpj7oZoXEgoMSlAiyxlri+MXv3m7neI4O8d+9VEWWunp3fVEiCoDxcZj9d4I3FSiteBHjf1Jwn9mT2T8BPunw4HdogWeT13c/wCfXvJuJCHGphxWIOF7e64buII3g8EGjtDIa3PBIMD9w913ix2/y1VLroSsShAxIDnVRNkY5jtHCxQUh0LQ1oa3IAWHkrdlk7dsfjQgY0AY0oguNCiYlAGJAGJAQo/vXh5zYw9j8Tt7+Wg5lU1DL4t707v59O8XZ5yefikcfSw/RGZXyR7vVtkrEoBMSATElFEuqBLoWhEAIAQCIAQHJ77HVWLyPNiSltamTMTC7IjCYg4ltwGvb72Qu4abtSfNdZPVnoxMtutztdfvmlpl4EMtFhILkEXNhY3vY+Sj4iSq17zTEhbhDXXDr9njYnPu6jfmrZW6bXvKhzn3OAN/EAd4Ods9EIk/Av8Ao1VWBicLWzZfhvbyOfqsSRu9qPNem733F8sGQQAgBARpoCDjjIDt4Pdf58D4/VAsu73p7z8x0NS192kWdvY617fqPEIGk1xRzwPj7nbZ8JPaaPwOOo8D6oLf6s/e/j6952gqWu7rs940cPNuoQUPljDhZwBHAi49EJRygpsB7LnYfgJu3lcEjyBQ1ZIxISgxJRKFxIKC6AMSUAugAuQUICgOMtdG0luK7h7rc3f/ABGahO454Hyd/sM+EG7j4OcNPIeqpdnP4s/T+SU3KwGQG5U1bbtkagPZP53/AMxWVp74mY/JHuJN1RQl0LQIAQCIAQAgBQAUAl0BHlOa3HQ82J8x/9k=) > あのね、空が青いのってどうやって伝えればいいんだろうね 那個啊,我該怎麼將天空的蔚藍告訴你呢 還有好多事情想要告訴你。藍天的蔚藍該怎麼跟你說有多美呢?天上的白雲有多高,我該怎麼讓你明白?你不在的這段期間,我的生活發生了這麼多的變化,但我用什麼方法傳達給你呢? > もっとちゃんと言ってよ 更多地好好地說出口吧 > 忘れないようメモにしてよ 為了不忘記就筆記起來吧 > 明日十時にホームで待ち合わせとかしよう 讓我們明天十點約在月臺見面,或做像那樣的事吧 我其實知道你已經不在這裡。你大概會說我是一個不聽勸的人吧,但我好想忘記你已經不在的事實,我所察覺到的,那個最令我痛苦的事實。 你的憂傷為什麼就不說出口呢?告訴我也好,用筆記寫起來也好,就像告訴我們明天幾點在月台見面一樣,坦白直接地告訴我就好了...。為什麼當初沒有好好理解你?或許,有好好的關心你的話,你就不會離我而去了吧? > 牡丹は散っても花だ 牡丹凋謝仍舊是花啊 > 夏が去っても追慕は切だ 夏天離去追憶仍舊真摯阿 你就像我的夏天一樣,即使你匆匆離去,我還是會珍惜與你相處的時光。 > 君がいないことがまだ信じられないけど 雖然還是不會相信你已不在的事實 但你的離別仍讓我不可置信,不要徒留我一人錯愕啊。倘若在人生最後一天,能遇見飄散在空中的你,我也仍會歌頌著愛吧。我還是不會相信你已經不在的事實,但我會帶著你給我的愛活下去。 --- # 參考來源 https://beckyxmaggie.pixnet.net/blog/post/362693799 --- 現在就在 KX lyrics 上練習這首歌吧: [KX lyrics: ヨルシカ-言って。](https://kxlyrics.zeabur.app/lyrics/言って) Youtube: [ヨルシカ-言って。](https://www.youtube.com/watch?v=F64yFFnZfkI&ab_channel=%E3%83%A8%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%AB%2Fn-bunaOfficial)